Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:47 

Philinn
Имитирую сарказм
Не ждали? Я вернулась из отпуска.
Сегодня со мной поделились отличной, поднимающей настроение песенкой.

читать дальше

Все очень просто, грамматики нет.

@темы: 3 уровень, видео, песни, текст

19:48 

Гороскоп на сегодня 2010年09月01日 水 てんびん座~うお座

oxi-oxigen
19:47 

Гороскоп на сегодня 2010年09月01日 水 おひつじ座~おとめ座

oxi-oxigen
13:03 

アントン・チェーホフ 犬を連れた奥さん Антон Павлович Чехов Дама с собачкой (часть 2)

oxi-oxigen
Текст:
アントン・チェーホフ 「犬を連れた奥さん」(次号)
Антон Павлович Чехов "Дама с собачкой" (продолжение)


Текст
Текст



Словарь к тексту
Словарь к тексту

Credit jp: 青空文庫: 翻訳者: 神西清; 出版社: 岩波文庫、岩波書店 初版発行日: 1940(昭和15)年10月11日 入力に使用: 2004(平成16)年9月16日改版第1刷
Credit ru: Lib.Ru Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах, СОЧИНЕНИЯ, том десятый, 1898-1903, Дама с собачкой
Credit bilingua: билингва составлена мной, так что при repost не забывайте проставлять кредиты.

@темы: 1 уровень, литературное произведение, список лексики, текст

14:47 

アントン・チェーホフ 犬を連れた奥さん Антон Павлович Чехов Дама с собачкой (часть 1)

oxi-oxigen
Текст
アントン・チェーホフ 「犬を連れた奥さん」
Антон Павлович Чехов "Дама с собачкой"

Текст
Текст


Словарь к тексту
Словарь к тексту

Credit jp: 青空文庫: 翻訳者: 神西清; 出版社: 岩波文庫、岩波書店 初版発行日: 1940(昭和15)年10月11日 入力に使用: 2004(平成16)年9月16日改版第1刷
Credit ru: Lib.Ru Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах, СОЧИНЕНИЯ, том десятый, 1898-1903, Дама с собачкой
Credit bilingua: билингва составлена мной, так что при repost не забывайте проставлять кредиты.

@темы: текст, список лексики, литературное произведение, 1 уровень

16:23 

つまらないもの Ничтожная вещь

oxi-oxigen
Текст: つまらないもの Ничтожная вещь

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст



Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту

@темы: текст, список лексики, аудио, 3 уровень

16:14 

ナショナルオーブン電子レンジ Микроволновые печки Националь

oxi-oxigen
Сценарий рекламного ролика:
ナショナルオーブン電子レンジ Микроволновые печки Националь

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст


Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту

Комментарий к сценарию
Комментарий к сценарию

@темы: 3 уровень, аудио, список лексики, текст

15:53 

若者の間に広がるルームシェア Соседство по комнате ширится среди молодежи

oxi-oxigen
Текст: 若者の間に広がるルームシェア Соседство по комнате ширится среди молодежи

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст


Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту

@темы: 3 уровень, аудио, список лексики, текст

15:45 

日本でも国際結婚が増加傾向に И в Японии межнациональные браки имеют склонность к увеличению

oxi-oxigen
Текст: 日本でも国際結婚が増加傾向に И в Японии межнациональные браки имеют склонность к увеличению

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст

Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту

@темы: 3 уровень, аудио, список лексики, текст

18:53 

Матрица

Philinn
Имитирую сарказм

Отдых - это смена вида деятельности. Потому я предлагаю сменить вид деятельности и от чтения перейти к обсуждению. Под катом не аутентичный текст. Его написала я, это мое выпускное сочинения по одному из предметов в университете. Предлагаю разобрать выбор лексики, грамматики и найти ошибки.
Кроме того, предлагаю вам составить список лексики и грамматики.
"Матрица"


@темы: 2 уровень, текст

15:37 

Philinn
Имитирую сарказм
12:18 

Как читать иероглифы с фуриганой с Mozilla Firefox если фуриганы нет.

oxi-oxigen
Итак, решил это дело вынести все отдельным постом, что бы не копаться каждый раз в комментариях, а заодно и оформить все соответствующим образом.

Пост для тех, кому трудно читать сразу много иероглифов =)

Для начала вам понадобятся броузер Mozilla Firefox (желательно одной из последних версий), а ткже несколько дополнений к нему. О дополнениях мы сейчас и поговорим =)

***Дополнение HTML Ruby
Это дополнение будет служить только для возможности отображения фуриганы над иероглифом, но само в японский текст ничего не добавляет.

Итак, устанавливаем HTML Ruby, перезагружаем Мозиллу и видим в нижней панели инструментов значок Ruby



Если щелкнуть правой кнопкой мышки по значку и выбрать пункт Опции, то выскочит меню в котором вы можете регулировать размер и линии фуриганы

Верхнее окошко Предосмотра позволит сразу же понять, что вы поменяли и как это будет выглядеть.

***Дополнение Furigana Inserter - это второе дополнение, которое вам понадобится.
Это дополнение, собственно говоря, и будет заниматься добавлением фуриганы в ваш броузерный текст.
Устанавливаем дополнение, перезапускаем Мозиллу и видим рядом с Ruby еще один значок (у меня он естественно уже был, потому что, прежде чем все это вам рассказать, я все установил себе и все опробовал)))))))


Если щелкнуть по значку левой кнопкой мышки и выбрать настройки, то можно изменить отображение вида фуриганы.



Итак, как же все это работает?

Открываете в броузере страничку с японским текстом. Я, например, открыл со своим же собственным текстом =)
Выделяете нужное слово или целую строчку, щелкаете правой кнопкой мышки и выбираете пункт Добавить фуригану.

Вот что получилось у меня =)
посмотреть
Причем я воспользовался не возможностью увеличения шрифта в Ruby, а увеличением масштаба самого Мозилла (Вид - Масштаб - Увеличить или CTRL+)

Ну что же, неплохо для электронных мозгов, всего одна ошибка Х)

О проблемах с установкой: Если Мозилла ругается и не хочет устанавливать дополнения, а хочет обновляться, а вы этого в свою очередь не хотите,то можно попробовать поступить так:
1. Щелкаете на кнопке Добавить в Файрфокс в окне с дополнением правой кнопкой мышки и выбираете Сохранить объект как... и сохраняете куда-нибудь фал с расширением *.xpi.

2. Открываете папочку, куда вы сохранили файл.
3. Берете этот файл и перетаскиваете его в окошко Мозиллы.
4. Далее идет добавление дополнения =) (на все ругачки мозиллы говорите, что все равно хотите, хотите и хотите)
5. Перезагружаете Мозиллу.
6. Если нифига не работает, то все равно вам придется обновиться.

Конец!
А кто слушал, молодец!
А у кого, все это еще и получилось сделать, молодец втройне!!!

09:31 

ライオンとウシ Лев и бычок

oxi-oxigen
Сказка: ライオンとウシ Лев и бычок

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст

Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту

@темы: текст, список лексики, аудио, 3 уровень

09:03 

農村の嫁不足 Дефицит невест в деревнях

oxi-oxigen
Текст: 農村の嫁不足 Дефицит невест в деревнях

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст

Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту

@темы: текст, список лексики, аудио, 3 уровень

08:56 

梅雨の花嫁 Невесты сезона дождей

oxi-oxigen
Текст: 梅雨の花嫁 Невесты сезона дождей

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст

Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту

@темы: текст, список лексики, аудио, 3 уровень

08:49 

マッサージ Массаж

oxi-oxigen
Текст: マッサージ Массаж

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст

Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту

@темы: текст, список лексики, аудио, 3 уровень

10:45 

Полезные интернет-сайты

Philinn
Имитирую сарказм
Полезные сайты для изучения японского.

www.hiragana.jp/
Сайт "Хирагана мэганэ". В строку на главной странице вводим адрес страницы, которую не можем прочитать, и наслаждаемся автоматичеки подписанной фуриганой. Сайт умен, но с чтением иногда ошибается. Следует быть внимательнее. Ну, и при таком способе теряются флеш-плееры, ролики и другой медиа-контент.

language.tiu.ac.jp/
Учитель чтения. Вводим в поле на главной странице текст и получаем его же с подписанным чтением и переводом всех вообще слов на странице в отдельном фрейме.

www.nhk.or.jp/school/bangumi.html
Очень приятный сайт с обучающими программами для школьников. Интересно, познавательно, ко всем программам есть скрипт. Внимание. скрипт не дословный!

lang-8.com
Можно было бы обойтись и без комментариев, настолько известен этот сайт. В формате блога можно постить тексты и получать их исправленными носителями языка. Работает не только для японского, но и для любого другого. Не забывайте исправлять посты на русском взамен :)

smart.fm/login
Отличный сайт для набора лексики. Диктанты, игры, multiple choice, разные режимы для разного уровня подготовки. Можно залогиниться с аккаунта Гугла, Фэйсбука и еще ряда сервисов.

http://aozora.gr.jp/
Собрание текстов на японском. писатели японоязычные и зарубежные в переводе.

14:06 

Сезон дождей - 2

Philinn
Имитирую сарказм
12:33 

イヌと貝 Собака и ракушка

oxi-oxigen
Сказка: イヌと貝 Собака и ракушка (очень-очень простая =)

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст

Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту


Credit: voiceblog@onokuboaki

@темы: текст, список лексики, аудио, 3 уровень

15:36 

厳しい満員電車 Ужасные переполненные поезда

oxi-oxigen
Текст: 厳しい満員電車 Ужасные переполненные поезда

Аудио к тексту
Аудио

Текст
Текст

Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту

Контекстный комментарий
Комментарий

@темы: аудио, 3 уровень, текст, список лексики

Записки у изголовья

главная