• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: oxi-oxigen (список заголовков)
14:08 

来島海峡

oxi-oxigen
18:39 

Доступ к записи ограничен

oxi-oxigen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:32 

Доступ к записи ограничен

oxi-oxigen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:23 

Доступ к записи ограничен

oxi-oxigen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:31 

NHK7ラジオ(2011.12.28)

oxi-oxigen
11:04 

Ослабленные дети 弱くなった子供

oxi-oxigen
Я раньше уже выкладывал тексты из этой серии. Не помню на каком номере закончил, но 20 по-моему еще не было.

Текст

Аудио

Словарь

@темы: текст, список лексики, 3 уровень

12:58 

Пушкин プーシキン Пиковая Дама スペードの女王 (отрывок)

oxi-oxigen
Эпиграф немного сбит по строкам, чтобы не нарушать ни грамматическую структуру ни ритмику, разместил столбиками, а не построчно.
В угольных кавычках 《》 чтение предыдущих иероглифов (например, 近衛兵《このえへい》 гвардеец), в квадратных скобках 〔〕 пояснение предыдущего термина (например, カードの端を折った〔倍賭け勝負のこと〕 загнуть угол карты (об удвоении ставки в игре)).
К сожалению в русском варианте при автозамене у меня потерялись точки, а когда заметил было уже поздно исправлять =(

читать дальше

@темы: текст, перевод, 3 уровень

18:09 

Гарри Поттер и Орден Феникса (отрывок из первой главы 2)

oxi-oxigen
18:09 

Гарри Поттер и Орден Феникса (отрывок из первой главы 1)

oxi-oxigen
Первый вариант перевода росменовский, второй вариант взят с Englishouse.ru
Кому какой приятнее будет читать. Лично мне от дурслей, дудлей и муглов хочется стреляться. В росменовском присутствуют только первые, поэтому меньше давит на мозги. Но второй в некоторых местах ближе к оригиналу, а значит и к японскому переводу.

читать дальше

@темы: текст, перевод, 3 уровень

20:18 

Как ужиться с кошками?

oxi-oxigen
20:13 

Псевдонимы и настоящие имена

oxi-oxigen
20:06 

Цитаты

oxi-oxigen
14:13 

猿の惑星:創世記(ジェネシス)

oxi-oxigen
20:35 

lock Доступ к записи ограничен

oxi-oxigen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:09 

Tegoshi Yuuya и его собаки (Myojo 2011.03)

oxi-oxigen
12:26 

HEY!HEY!HEY!テレフォンボックス!(2007.06.11)

oxi-oxigen
17:27 

Ikuta Toma (生田斗真) Potato november 2010

19:18 

Kamenashi Kazuya radio Kase by Kase 亀梨和也のKスバイKス 2010.10.01


Вопрос: Сказать Спасибо!
1. Спасибо! 
9  (100%)
2. Да пошел ты! 
0  (0%)
Всего: 9

@темы: текст, список лексики, аудио, 2 уровень

19:18 

Kamenashi Kazuya radio Kase by Kase 亀梨和也のKスバイKス 2010.10.01


Вопрос: Сказать Спасибо!
1. Спасибо! 
9  (90%)
2. Да пошел ты! 
1  (10%)
Всего: 10

@темы: текст, список лексики, аудио, 2 уровень

19:17 

Kamenashi Kazuya radio Kase by Kase 亀梨和也のKスバイKス 2010.10.01


Вопрос: Сказать Спасибо!
1. Спасибо! 
10  (100%)
2. Да пошел ты! 
0  (0%)
Всего: 10

@темы: 2 уровень, аудио, список лексики, текст

Записки у изголовья

главная