• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Philinn (список заголовков)
15:25 

Полезный сайт!

Philinn
Имитирую сарказм
Сайт newsinslowjapanese.com - Новости на медленном японском.
Каждый урок представляет собой записанный медленно и в оригинальной скорости аудиофайл, полную расшифровку текста и список лексики к нему.


 


@темы: список лексики, 2 уровень, текст

22:03 

ニュースから学ぶ日本語

Philinn
Имитирую сарказм
橋本首相は、ロシアのモスクワで開かれるサミットに出席するため、今日午後5時、政府専用機で羽田空港から出発しました。橋本首相は現地時間の18日深夜にモスクワ空港に到着します。首相は翌19日には、ロシアのエリツィン大統領、カナダのクレティエン首相と個別の会談することになっています。そして19日の夜から始まる「原子力安全サミット」に出席します。


@темы: текст, список лексики, 2 уровень

16:32 

Philinn
Имитирую сарказм

福島第一原発3号機 水素爆発の可能性も

Выступление Эдано можно посмотреть http://www3.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima/movie/chapter_05.html

枝野官房長官は、午後3時半から記者会見し、東京電力福島第一原子力発電所3号機について、一時、原子炉を十分に冷却できず、原子炉建屋の上部に水素がたまり、爆発する可能性があることを明らかにしました。


ただ、万が一爆発しても問題が生じない状態だとしています。

枝野官房長官によりますと、福島第一原子力発電所3号機では、午前9時すぎに圧力弁を開いて真水の注入を開始し、炉心を冷却できる状況になりましたが、真水を注入する給水ポンプにトラブルが生じたため、水源を海水に代えて炉心へ注入したところ、注水が不安定な状況になり、水位が大きく低下しました。

その後、海水を注水する状況を確認したところ、再び水位が上昇を始めました。

これについて、枝野官房長官は「この間、十分に冷却できない状況であったため、炉内で大量に水素が発生したことが予想され、その水素が原子炉建屋の上部にたまっている可能性が否定できず、12日に起きたような水素爆発が再び起きる可能性が生じている」と述べ、原子炉建屋が爆発する可能性があることを明らかにしました。

その一方で、枝野長官は「万が一爆発しても、原子炉本体の圧力容器と格納容器については問題が生じない状態だ。そのレベルの衝撃には耐えられる構造になっている。 避難していただいている人たちの健康に影響を及ぼす状況は生じない。一般的に言われるメルトダウンに至る状況が続いていたわけではなく、水位は上昇している。原子炉内の水位を着実に見守ってくことになる」と述べました。

また、枝野官房長官は、3号機周辺の放射性物質のモニタリング数値について「モニタリングでは、13日午前10時以降、50マイクロシーベルト前後の数値で安定していたが、午後1時44分ごろから上昇し、1時52分には1557.5マイクロシーベルトを観測した。ただ、その後、午後2時42分のデータでは、184.1マイクロシーベルトに低下している」と述べました。

そして、放射線の数値が一時的に上がった原因については「炉心が水没していない状況になると、放射線の発生がその時間は多くなるので、一時的に数値が上がる」と述べました。


@темы: текст, Фукусима-1, видео

14:19 

Philinn
Имитирую сарказм

福島の原発事故 各国も注視

3月13日 19時54分 twitterでつぶやく(クリックするとNHKサイトを離れます)

東北関東大震災によって福島県の原子力発電所で起きた事故を各国も注視しています。近年、多くの国で原子力発電所を積極的に建設する流れが進んできただけに、各国の放送局や通信社も日本政府が開く記者会見の内容を速報するなど、非常に高い関心を示しています。

このうち、ロシア政府は、念のため、日本に近い極東地域での放射能レベルの観測態勢を強化したことを明らかにしました。それによりますと、24時間態勢で大気の状態などを観測するとともに、万が一に備えて移動式の医療施設の準備を進めていますが、「事態は制御されており、ロシアにとっての危険はない」としています。また、アメリカで原子力発電所の管理や監督を行う政府機関「アメリカ原子力規制委員会」は、原子炉に関する専門家2人を日本に派遣しました。アメリカ原子力規制委員会のジャズコ委員長は「われわれは世界でも最も専門性の高い技術者を抱えており、できるかぎりの支援をしたい」と話しています。一方、IAEA=国際原子力機関の天野事務局長は12日、日本政府の要請があれば、放射線の影響調査などに当たる専門家を派遣する用意があることを明らかにしました。近年、多くの国で原子力発電所を積極的に建設する流れが進んできただけに、各国の放送局や通信社も福島県の原子力発電所での事故について、日本政府が開く記者会見の内容を速報するなど、非常に高い関心を示しています。


@темы: текст, Фукусима-1

14:12 

Philinn
Имитирую сарказм

地震 死亡確認は1000人超に

3月13日 19時47分 twitterでつぶやく(クリックするとNHKサイトを離れます)

地震と津波で宮城県や岩手県、福島県の沿岸部などは壊滅的な被害を受け、これまでに死亡が確認された人は1000人を超えました。このうち宮城県内で死亡した人の数について宮城県警察本部は「ほぼ1万人単位に及ぶのは間違いない」という見通しを示しました。また、避難している人はおよそ31万人に達しています。


@темы: текст, землетрясение

16:00 

俵 万智 サラダ記念日

Philinn
Имитирую сарказм
Порадую вас сегодня танка Мати Тавары.

コーヒーのかくまで香る食卓に愛だけがある人生なんて

今日までに私がついた嘘なんてどうでもいいよというような海

船屋の窓からみえる島に名前あることふいに不可思議

街を行くセーラーカラーの少女らは人を待たせている急ぎ足

Кто возьмется предложить перевод в комментариях?

@темы: 2 уровень, перевод, текст, танка

22:06 

「お嬢さんはつらいよ!」 今村三菜

Philinn
Имитирую сарказм
Рецензия на книжку, которую я сейчас читаю. Списки лексики будут позже.

читать дальше

@темы: 2 уровень, рецензия, текст

13:19 

Конкурсный текст из nihongo

Philinn
Имитирую сарказм
http://www.diary.ru/~japanese/p136343261.htm?from=last&discuss по ссылке лежит конкурсный текст.

www.diary.ru/~japanese/p142590356.htm первый вариант перевода

www.diary.ru/~japanese/p142590806.htm второй вариант перевода.



@темы: 3 уровень, перевод, текст

16:13 

Орден Иисуса

Philinn
Имитирую сарказм
Текст и лексика под катом.

читать дальше

 

УПД: Если кто мне расскажет, почему этот дурацкий кат не работает, я начну нормально выкладывать тексты.

Список лексики в комментариях.


@темы: текст, список лексики, религия, 2 уровень

22:17 

Русско-японская война

Philinn
Имитирую сарказм
09:09 

Радости пост

Philinn
Имитирую сарказм
Пока суть да дело, мне пришел сертификат от японцев, свидетельствующий о том, что 4 июля 2010 года я знала японский достаточно прилично, чтобы сдать N2 нового экзамена!
*танцы*

А текст появится попозже.

20:41 

Найденные останки в автомобиле, Нагано

Philinn
Имитирую сарказм
17:40 

Janome HORIZON 7700

Philinn
Имитирую сарказм

Рекламный текст про сабж на сайте.



直線針板モード

直線縫いのモードを選択をすると自動的に直線専用針板がセットされます。
布のバタつきが少なく、特に薄物の縫い始めやフリーモーションにおすすめです。
ジョーゼットなどの薄い布もきれいに縫えます。

内蔵式上送り
上からも布を送る上送りが内蔵されているので、キルト皮革、ビニール素材までスイスイ縫えます。
水平送り・7枚歯布送り・7段階押さえ圧調節
水平送り:送り歯が水平移動するので、布を最後までしっかり送ります。
7枚歯布送り:7枚の送り歯で布ツレも防ぎ、縫い始めもスムーズ。
7段階押さえ圧調節:薄物から厚物まで布に合わせて押さえ圧が調節できます。
プログラム自動糸切り
ボタンを押すだけで上糸・下糸を同時にカット。
画面上のプログラム機能を使えば、縫い終わりに自動的にカットします。


余裕の150mmロングフリーアーム
長いフリーアームで袖や袋物もラクラク縫えます。


LEDライトで手元・針元がハッキリ
省エネで明るいライトを使用。影が少なく、手元・針元を明るく照らすので作業の効率を高めます。



Лексика

Грамматика


@темы: 2 уровень, список лексики, текст

21:47 

Philinn
Имитирую сарказм
Не ждали? Я вернулась из отпуска.
Сегодня со мной поделились отличной, поднимающей настроение песенкой.

читать дальше

Все очень просто, грамматики нет.

@темы: 3 уровень, видео, песни, текст

18:53 

Матрица

Philinn
Имитирую сарказм

Отдых - это смена вида деятельности. Потому я предлагаю сменить вид деятельности и от чтения перейти к обсуждению. Под катом не аутентичный текст. Его написала я, это мое выпускное сочинения по одному из предметов в университете. Предлагаю разобрать выбор лексики, грамматики и найти ошибки.
Кроме того, предлагаю вам составить список лексики и грамматики.
"Матрица"


@темы: 2 уровень, текст

15:37 

Philinn
Имитирую сарказм
10:45 

Полезные интернет-сайты

Philinn
Имитирую сарказм
Полезные сайты для изучения японского.

www.hiragana.jp/
Сайт "Хирагана мэганэ". В строку на главной странице вводим адрес страницы, которую не можем прочитать, и наслаждаемся автоматичеки подписанной фуриганой. Сайт умен, но с чтением иногда ошибается. Следует быть внимательнее. Ну, и при таком способе теряются флеш-плееры, ролики и другой медиа-контент.

language.tiu.ac.jp/
Учитель чтения. Вводим в поле на главной странице текст и получаем его же с подписанным чтением и переводом всех вообще слов на странице в отдельном фрейме.

www.nhk.or.jp/school/bangumi.html
Очень приятный сайт с обучающими программами для школьников. Интересно, познавательно, ко всем программам есть скрипт. Внимание. скрипт не дословный!

lang-8.com
Можно было бы обойтись и без комментариев, настолько известен этот сайт. В формате блога можно постить тексты и получать их исправленными носителями языка. Работает не только для японского, но и для любого другого. Не забывайте исправлять посты на русском взамен :)

smart.fm/login
Отличный сайт для набора лексики. Диктанты, игры, multiple choice, разные режимы для разного уровня подготовки. Можно залогиниться с аккаунта Гугла, Фэйсбука и еще ряда сервисов.

http://aozora.gr.jp/
Собрание текстов на японском. писатели японоязычные и зарубежные в переводе.

14:06 

Сезон дождей - 2

Philinn
Имитирую сарказм
17:33 

Сезон дождей

Philinn
Имитирую сарказм
21:53 

Орг.момент

Philinn
Имитирую сарказм

Мне безумно интересна средняя температура по больнице в сообществе - то есть примерный уровень японского у участников.
Если вы готовитесь к первому, скажем, уровню, отмечайте пожалуйста первый, а не второй. Если сдали второй, но не готовитесь к первому - тогда второй. Для остальных уровней аналогично. Уровни по НОВОЙ системе Норёку.
Если в комментариях вы отметите, что бы вы хотели видеть в сообществе (более подробные списки лексики, расширенный комментарий по грамматике, больше примеров использования грамматики, задания к текстам), скорее всего, что-то изменится. :)


Вопрос: Ваш уровень японского
1. N1  3  (9.68%)
2. N2  5  (16.13%)
3. N3  6  (19.35%)
4. N4  11  (35.48%)
5. N5  6  (19.35%)
Всего: 31

Записки у изголовья

главная