oxi-oxigen
Сказка: イヌと貝 Собака и ракушка (очень-очень простая =)

Аудио к тексту


  download






Текст

イヌと貝 1
2
タマゴを食べる癖のあるイヌが、貝を見て、てっきりタマゴだと思いました。 3
そこで、パクリと飲み込んでしまいました。 4
ところが胃がもたれて、重苦しくて気持ちが悪くなりました。 5
イヌは後悔して、 6
「ぼくが悪かったんだ。丸い物なら何でもタマゴだと思ったからいけないんだ」 7
と、つぶやきました。 8
よく考えないで見境いなしに何かをやり始めると、思いがけない困った事が起こるものです。 9
10
おしまい 11



Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)

イヌ собака, пёс 1
かい раковина [с моллюском] 1
2
タマゴ яйцо 3
食べる たべる есть 3
くせ привычка (черта); манера, замашки; слабость к чему-л. 3
癖のある くせのある иметь слабость 3
イヌ собака, пёс 3
かい раковина [с моллюском] 3
見る みる видеть; увидеть 3
てっきり (ономат.) в точности, без сомнения 3
思う おもう думать 3
そこで 其処で тогда 4
パクリ ぱくり жадно (ономат.) 4
飲み込む のみこむ проглатывать; заглатывать 4
飲み込んでしまう のみこんでしまう проглотить полностью/ окончательно 4
ところが 所が однако, между тем 5
желудок 5
もたれる 凭れる быть тяжёлым (о пище) 5
重苦しい おもくるしい тяжёлый; обременительный; гнетущий 5
気持ちが悪い きもちがわるい чувствовать себя плохо 5
なる становиться 5
イヌ собака, пёс 6
後悔する こうかいする раскаиваться в чем-л.; сожалеть о чем-л. 6
ぼく я (муж.) 7
悪い わるい виноват, неправ 7
丸い まるい круглый 7
もの вещь, предмет; нечто 7
なら если (усл. нак.) 7
何でも なんでも всё что угодно 7
タマゴ яйцо 7
思う おもう думать 7
いけない нехорошо! 7
(зд.) изъяснительный союз (служит для оформления прямой и косвенной речи) 8
つぶやく 呟く бормотать себе под нос 8
良く よく хорошо 9
考える かんがえる думать, размышлять 9
見境 みさかい различие, разница 9
見境いなし みさかいいなし без различия, без разбору 9
何か なにか что-нибудь, что-то 9
やり始める やりはじめる начать делать 9
(зд.) Если (так как)… то,.. (причинно-след. св.) 9
思いがけない おもいがけない неожиданный, непредвиденный 9
困る こまる испытывать неудобства, затруднение 9
こと дело 9
起こる おこる происходить, случаться 9
もの вещь, предмет; нечто 9
思いがけない困った事が起こるもの случилось так, что были непредвиденные затруднения (ср. V-たことがある(MNN 19 ур.)) 9
10
お仕舞い おしまい конец 11




Credit: voiceblog@onokuboaki

@темы: текст, список лексики, аудио, 3 уровень