oxi-oxigen
Текст: 農村の嫁不足 Дефицит невест в деревнях

Аудио к тексту


  download





Текст

農村の嫁不足 1
2
日本の農漁村では、若い女性が都会に出てしまい、嫁の不足に悩んでいる。 3
この結婚難を解消しようと、中国や韓国、フィリピンなどから花嫁を斡旋する業者が増えている。 4
しかし、その花嫁の定着率の低いことが問題となっている。 5



Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)

農村 のうそん деревня (в противоп. городу) 1
よめ невеста; молодая жена; невестка, сноха 1
不足 ふそく нехватка, недостача 1
2
農漁村 のうぎょそん рыбачьи и аграрные деревни 3
若い わかい молодой 3
女性 じょせい женщина 3
都会 とかい город (крупный) 3
出る でる уходить 3
出てしまう でてしまう окончательно уходить 3
よめ невеста; молодая жена; невестка, сноха 3
不足 ふそく нехватка, недостача 3
悩む なやむ страдать, мучиться; огорчаться 3
結婚 けっこん брак, женитьба, замужество; 4
なん трудность, затруднение 4
解消する かいしょうする разрешаться, улаживаться 4
解消しよう намерит. форма от 解消する 4
中国 ちゅうごく Китай 4
韓国 かんこく Корея 4
フィリピン Филиппины 4
花嫁 はなよめ невеста 4
斡旋する あっせんする оказать содействие; быть (служить) посредником 4
業者 ぎょうしゃ предприниматель 4
増える ふえる увеличиваться 4
しかし しかし однако, тем не менее 5
花嫁 はなよめ невеста 5
定着率 ていちゃくりつ скрепление отношений 5
低い ひくい низкий 5
問題 もんだい вопрос, проблема 5


@темы: текст, список лексики, аудио, 3 уровень