oxi-oxigen
Я раньше уже выкладывал тексты из этой серии. Не помню на каком номере закончил, но 20 по-моему еще не было.


20. 弱くなった子供

このごろの子供は弱くなったと感じている人は少なくないだろう。
少子化で親が過保護の傾向があるため、子供が弱くなったということは、漠然と感じてはいても、それがはっきりと数字になって現れると、心配になってしまう。
今できるのは、自然の中で遊ぶ経験をさせたり、親が干渉しすぎないように気をつけたりすることぐらいだろうか。


DL

弱い [ よわい ] слабый
子供 [ こども ] ребёнок, дитя, сын, дочь, дети
この頃 [ このごろ ] сейчас, теперь, [в] эти дни, недавно, [в] последнее время, на днях, несколько дней тому назад
感じる [ かんじる ] ощущать, чувствовать, быть тронутым, быть под впечатлением, быть поражённым, оказывать воздействие
少ない [ すくない ] иметься в малом количестве, немногочисленный, скудный, редкий, мало
少子化 [ しょうしか ] снижение рождаемости, уменьшение числа детей, отсутствие детей
親 [ おや ] родители, отец [и мать], создатель, сдающий (карты), понтёр, банкомёт (в азартных играх)
過保護 [ かほご ] чрезмерная забота, излишняя опека
傾向 [ けいこう ] склонность, тенденция
為 [ ため ] для, ради, (после глагола в 3-й основе) для того (чтобы), из-за, вследствие, благодаря, (после глагола) из-за, вследствие того (что), польза, интересы
と言うことは [ ということは ] то есть, другими словами, иначе говоря, это означает что
漠然 [ ばくぜん ] неясный, смутный, туманный, неопределённый
はっきり [ はっきり ] ясно, чётко, отчётливо, резко (о снимке), точно, определённо, окончательно, прямо, проходить (о болезни), быть отчётливо видным, ясно разобраться в
数字 [ すうじ ] цифра
現れる [ あらわれる ] появляться, проявляться, выявляться, обнаруживаться, раскрываться, становиться известным
心配 [ しんぱい ] беспокойство, волнение, опасение, озабоченность, беспокойный, тревожный, беспокоиться, волноваться, тревожиться, быть обеспокоенным (озабоченным)
今 [ いま ] сейчас, теперь, нынешний, теперешний, рано или поздно, всё еще
出来る [ できる ] появляться, возникать, образовываться, быть сделанным, делаться, быть изготовленным, изготовляться, быть сделанным, быть готовым, быть учреждённым, произрастать, быть возможным, быть в состоянии, мочь, быть способным (успевающим), сойтись
自然 [ しぜん ] природа, натуральный, дикий, дикорастущий, естественно, само собой, спонтанно, непроизвольно, врождённый
中 [ なか ] в, внутри, среди, из [числа], между, в середине, в центре, вторая декада, средний брат (из трёх), во время, в разгар
遊ぶ [ あそぶ ] играть (в игру), развлекаться, забавляться, гулять, ходить в гости, вести весёлую (беспутную) жизнь, кутить, ничего не делать, бездельничать, быть без работы, простаивать, не использоваться, совершить экскурсию, съездить, проехаться, учиться (не по месту жительства)
経験 [ けいけん ] опыт (жизненный), практика, эмпирия, испытать, знать по опыту (на практике)
干渉 [ かんしょう ] вмешательство, вмешиваться, интервенция, (физическая) интерференция
過ぎる [ すぎる ] (после 2-й основы глагола и корня прилагательного указывает на чрезмерность действия или качества), проходить мимо, миновать, превышать, превосходить, (в конце предложения в форме 過ぎない) [всего] только, не больше чем
ように [ ように ] [так] как, так [как будто], будто, якобы, (после настоящего времени глагола) [так] чтобы, (после глагола указывает, что действие начало совершаться), (глагол цели или задачиようにволевое действие) для того чтобы, (глагол выражающий возможностьようになる - состояние когда что-то перешло из состояния невозможности в сосояние возможности) научиться, смочь, (глаголようにする) стараться делать (в силу привычки, необходимости продолжительное время)
気をつける [ きをつける ] быть осторожными, обращать внимание, заботиться
ぐらい [ ぐらい ] около, приблизительно, в такой мере (степени), как …

@темы: текст, список лексики, 3 уровень