エクアドル

[Philinn]

エクアドルの貧しい家庭では、多くの両親が農業、狩猟、漁業など、家を空ける時間の長い仕事に従事しています。そのため、年齢の大きな子どもが小さな子どもの面倒をみています。大人が付き添っていないので、適切なケアや食事が与えられていない子どもが多く、例えば食事の場合、回数や食物の量、食品のバランスが不適切です。これは、両親の衛生や栄養に関する知識が不足していることに原因があります。また、社会的・経済的格差が広がっていることにより、教育や食事に家計を費やす経済的余裕がなくなった家庭の子どもが厳しい状況に置かれています。

лексика

貧しい	まずしい	Бедный
狩猟	しゅりょう	Охота
漁業	ぎょぎょう	Рыболовство
従事	じゅうじ	Занятие
年齢	ねんれい	Возраст
面倒	めんどう	Забота
付き添う	つきそう	Ухаживать за к-л.
適切	てきせつ	Подходящий
衛生	えいせい	Санитария
栄養	えいよう	Питание
格差	かくさ	Разница
費やす	ついやす	Потратить на ч-л.
余裕	よゆう	излишек

 

грамматика, 3 уровень

1) そのため　по этой причине, поэтому

ため＝から

Не путать с ために　для того чтобы

2) 場合　в случае

Vる・た＋場合

iい＋場合

naな＋場合

Nの＋場合

不具合が発生した場合は交換することになる。

В случае возникновения неполадок, возможен обмен.

私の場合に～　В моем случае…

@темы: текст, страны, 3 уровень, список лексики

---

サンティアゴ デ コンポステーラ巡礼

[Philinn]

9世紀、スペインのガリシア地方でキリストの１２使徒のひとり、聖ヤコブ（スペイン語名サンティアゴ）のものとされる墓が発見されました。やがてその地に聖堂が建てられ、町が出来上がりました。１１世紀になると聖ヤコブ信仰はヨーロッパ中に広まり、「聖ヤコブの霊廟に詣でればすべての罪が許される」と、大勢の信者が巡礼者となって訪れるようになりました。
「シリーズ世界遺産１００」では、スペイン・イベリア半島の巡礼道を歩く巡礼者たちの姿を伝えます。巡礼道にはいくつかのルートがありますが、世界遺産に指定されているのはフランスからのものです。スペイン国内だけでも約８００キロ。歩けば1ヶ月かかる長い道のりです。別名「ロマネスク街道」とも呼ばれるスペインの巡礼道は、ヨーロッパの端までロマネスク様式が伝播した証でもあります。巡礼者の数が増えると共に、道沿いには無料の宿泊所が整備され聖堂や修道院が建てられていきました。１１世紀の礼拝堂を修復した宿泊所では、今も巡礼者の足を水で清め無事に巡礼が済むように願う「洗足の儀式」が行なわれています。食事も用意されるなど、巡礼を支える人々の無償の奉仕で成り立っているのです。巡礼者たちは長い旅を経て、5キロ手前の「歓喜の丘」で初めて大聖堂の姿を目にします。大聖堂の中の柱は、幾千万の巡礼者が手を押し当てたことで、くぼみが出来ています。人々は柱に触れることで、聖ヤコブと心を通わせてきたのです。

 

http://www.nhk.or.jp/sekaiisan/card/cards034.html

список лексики

使徒	しと	апостол
	やがて	В скором времени
聖堂	せいどう	Храм
霊廟	れいびょう	Мавзолей
詣でる	もうでる	Посещать для поклонения
巡礼者	じゅんれいしゃ	паломник
遺産	いさん	Наследие
伝播	でんぱ	Распространение
修道院	しゅうどういん	Монастырь
礼拝堂	れいはいどう	Церковь
清める	きよめる	Очищать
済む	すむ	Окончиться
無償	むしょう	Безвозмездный
奉仕	ほうし	Услуга
歓喜	かんき	Радость, восторг

грамматика

と共に　（～につれて、に従って）

Вместе с, одновременно с (показывает изменение состояния)

自動車が普及するとともに事故も増加した。

С распространением автомобилей выросло количество ДТП.

@темы: текст, религия, 2 уровень, список лексики

---

魔術名

[Philinn]

『魔法名』は魔術師が儀式の時に(または団体の内部において)用いる名前の事です。
一般的と思われるのは魔術的な目標(モットー)をラテン語にしたものでしょうか。
言葉についてはラテン語以外にもヘブル語やエジプト語などが多く見られます。
団体にもよりますが、魔法名の最初に男性の時は Frater(フラター)、
女性の時は Sorror(ソロール) と付けて呼ぶ事も良く見られます。

この魔法名の付け方には諸説ありますが、その中で最も寛容な例を取り上げると…、
どの様なものでも構わないので自由につける事が出来、
それに用いる言葉についてもラテン語、ヘブル語、英語、日本語、エノク語など、
どの様なものであっても構わないと言う事になります。
人間的な名前、物の名前、趣味丸出しの変わった名前、ただの数字の羅列などなど…。
勿論、団体などによってはある程度の制限を受ける場合もあるでしょう。
ですが個人で魔法名を付けるのであれば、この最も寛容な例に倣うのも良いかと思います。

魔法名を自分自身が自由に決める事が出来るとしても、
そこには当然の事ながら注意しなければいけない事項も存在します。
例えば神の名や先の偉人の魔法名などは避けると言う事が挙げられるかと思います。
また、魔法名として魔術的目標を掲げた場合には、
その目標が十分に達成されたと感じたら新たな魔法名(次の魔術的目標)を
付ける様にしなければならないでしょう。

魔法名を決めるにあたっては、これは個人的な意見なのですが、
その時点の自分に必要だと感じる魔術的目標やそれに適した名前を選択するのが最善かと思います。
また、それが直感的に『自分にあっている』と感じられるものである事も大切かと思います。
使用する言葉についてはラテン語以外であっても全く構わないと考えます。
これは正直に言って、ラテン語が全くわからないため…こう思いました。

http://magic.cosmic-egg.com/contents/basic-knowledge-for-magic/07-magical-motto.htm

список лексики

儀式	ぎしき	Обряд, ритуал
目標	もくひょう	Знак
諸説	しょせつ	Разные объяснения
寛容	かんよう	Снисходительность, великодушие, терпимость
構う	かまう	Возражать
エノク語	エノクご	Язык Эноха, ангельский язык
羅列	られつ	Ряды
勿論	もちろん	Разумеется
制限	せいげん	Граница, предел
偉人	いじん	Великий человек
挙げる	あげる	Поднимать
達成	たっせい	Достижения
最善	さいぜん	наилучший

грамматический комментарий

1) 諸～　разнообразный, все…, всякие

諸国、諸島、諸君

2) としてもДаже если… Даже в случае…

iい＋としても

naな＋としても

Nだ＋としても

Vる\た＋としても

N\na + にしても

タクシーで行くとしても、30分もかかる。

Даже на такси займет целых полчаса.

@темы: текст, волшебство, 2 уровень, список лексики

---

デートの選択

[Philinn]

１　映画は　面白くない映画の場合しらけます。
映画が面白くないと　貴方といた時間が面白くないと彼女は実感してしまいます。つまんない映画は最悪なので映画の場合は前もって人に聞いたりしてからにしましょう。


２　ディズニーランド＆シー
デートのど定番です。確かに楽しいし、嫌いな女性はいません。しかし、待ち時間が常にあるという事を理解しなくてはいけません。待ち時間の間は　貴方の話術にかかっています。ダンマリやイライラは最悪です。
ディズニーは意外と会話の上級テクニックが必要とされるデートコースでもあります。仲良くなってからであれば最高の場所ですが　最初のデートでは失敗の可能性もあります。


３　食事
お酒が入れば人間仲良くなりやすい！これは間違いのない事実です。しかし、食事も最初のうちは　白木屋とかつぼ八とかは避けましょう。食べ放題　回転すしも避けた方が無難です。
多少　しゃれた店でも今の時代　大した値段ではありません。

食事に誘うときの会話で下記のような会話はタブーです。

男性「この店って安くて　ボリュームがあるからいいんだ！」

値段と量を誘った理由にする男性が信じられない事に存在します。彼女はまだ貴方の女房ではないのですから値段と量は彼女との食事の際は一切無視して下さい。

４　ドライブ
仲良くなる最高のパターンです。人の耳を気にせず貴方は多少大きく自慢しても誰もつっこみはいれません。　しかし、車の清潔さ　運転の上手さ　会話の上手さという上級テクニックも必要とされます。また渋滞や故障がせっかくのデートを台無しにしてしまう可能性もあることを忘れずに。

５　カラオケ
歌が上手けりゃいう事なしです。貴方は光り輝いて見えます。下手なら、最初に言っておきましょう。
好きな歌を彼女にリクエストするのも彼女をいい気持ちにさせます。
必ず彼女の歌を褒める事も忘れずに！女は大体上手いですが下手な場合も「声がイイ！」とか適当に褒めて下さい。


６　ショッピング
お台場や六本木　丸ビルというようなショッピングのデートの場合　貴方は単なる付き人に徹して下さい。　女の買い物は信じられない程イライラします。しかし、ここでは貴方は彼女の僕でしかありません。女の本能はそういうものです。見てきていい？と言われた場合「もちろん！」と答えて店の前で待ち続けて下さい。世界の苦しんでる人達に比べ自分はなんて幸せなんだろう！そう考えてイライラを防いで下さい。

白ける	しらける	становиться невеселым
貴方	あなた	Ты, вы
最悪	さいあく	худший
定番	ていばん	постоянный
常に	つねに	Обычно
黙り	ダンマリ	Молча
白木屋	しらきや
つぼ八	つぼはち
無難	ぶなん
	しゃれた	Шикарный
女房	にょうぼう	Жена
無視	むし	Игнорировать
突っ込む	つっこむ	Впихнуть, втолкнуть
清潔	せいけつ	чистота
台無し	だいなし	Разрушить, испортить
褒める	ほめる	Хвалить
お台場	おだいば
六本木	ろっぽんぎ
丸ビル	まるビル
単なる	たんなる	Простой
倒す	たおす	Отбросить
本能	ほんのう	Инстинкт
防ぐ	ふせぐ	Предотвращать

@темы: текст, 2 уровень, список лексики, романтика

---

Правила новорожденного сообщества

[Записки у изголовья]

1. В сообществе текстов на японском языке должны быть тексты на японском языке, по возможности аутентичные.
2. Каждый пост должен быть оформлен согласно правилам:
- длинный текст должно прятать под кат.
- список лексики должно прятать под отдельный кат.
- большие картинки и сканы не приветствуются.
3. Под каждым постом следует ставить тэги, не умножая сущностей без надобности.

читать про тэги

организация - может выставляться модератором, владельцем или от логина сообщества
текст - любой пост, в котором есть текст
список лексики - любой пост, в котором присутствует список лексики, вне зависимости от наличия текста
1 уровень - плюс-минус N1 норёку по уровню лексики и/или грамматики
2 уровень - см. выше
3 уровень - см. выше
перевод - любой текст, который переведен в теле поста, в комментариях или дана внешняя ссылка на перевод
Можно в свободной форме выбрать еще парочку тэгов, отражающих содержание. Без фанатизма.
4. Приветствуются списки лексики без текстов, тексты без списков лексики, но в таком случае следует ожидать, что к текстам появятся списки, а к спискам могут появиться тексты.

Авторские права принадлежат авторам текстов.
Права на прилагаемые материалы принадлежат составителям. Использование материалов сообщества в коммерческих целях запрещено.