[читатель диареи]

Кому интересно, где-то 800 иероглифов попроще. Просто надо открыть файл

k1.htm все иероглифы списком
или
r1.htm спрашивает перевод в разнобой

и жать кнопку Next до тех пор пока они не наскучат


ifolder.ru/22865588

---

[Philinn]

福島第一原発3号機 水素爆発の可能性も

Выступление Эдано можно посмотреть http://www3.nhk.or.jp/news/genpatsu-fukushima/movie/chapter_05.html

枝野官房長官は、午後3時半から記者会見し、東京電力福島第一原子力発電所3号機について、一時、原子炉を十分に冷却できず、原子炉建屋の上部に水素がたまり、爆発する可能性があることを明らかにしました。

ただ、万が一爆発しても問題が生じない状態だとしています。

枝野官房長官によりますと、福島第一原子力発電所3号機では、午前9時すぎに圧力弁を開いて真水の注入を開始し、炉心を冷却できる状況になりましたが、真水を注入する給水ポンプにトラブルが生じたため、水源を海水に代えて炉心へ注入したところ、注水が不安定な状況になり、水位が大きく低下しました。

その後、海水を注水する状況を確認したところ、再び水位が上昇を始めました。

これについて、枝野官房長官は「この間、十分に冷却できない状況であったため、炉内で大量に水素が発生したことが予想され、その水素が原子炉建屋の上部にたまっている可能性が否定できず、12日に起きたような水素爆発が再び起きる可能性が生じている」と述べ、原子炉建屋が爆発する可能性があることを明らかにしました。

その一方で、枝野長官は「万が一爆発しても、原子炉本体の圧力容器と格納容器については問題が生じない状態だ。そのレベルの衝撃には耐えられる構造になっている。 避難していただいている人たちの健康に影響を及ぼす状況は生じない。一般的に言われるメルトダウンに至る状況が続いていたわけではなく、水位は上昇している。原子炉内の水位を着実に見守ってくことになる」と述べました。

また、枝野官房長官は、3号機周辺の放射性物質のモニタリング数値について「モニタリングでは、13日午前10時以降、50マイクロシーベルト前後の数値で安定していたが、午後1時44分ごろから上昇し、1時52分には1557.5マイクロシーベルトを観測した。ただ、その後、午後2時42分のデータでは、184.1マイクロシーベルトに低下している」と述べました。

そして、放射線の数値が一時的に上がった原因については「炉心が水没していない状況になると、放射線の発生がその時間は多くなるので、一時的に数値が上がる」と述べました。

@темы: текст, Фукусима-1, видео

---

[Philinn]

福島の原発事故 各国も注視

3月13日 19時54分 " height="17px;" width="268px;" src="http://www3.nhk.or.jp/news/img/twitter.png">

東北関東大震災によって福島県の原子力発電所で起きた事故を各国も注視しています。近年、多くの国で原子力発電所を積極的に建設する流れが進んできただけに、各国の放送局や通信社も日本政府が開く記者会見の内容を速報するなど、非常に高い関心を示しています。

このうち、ロシア政府は、念のため、日本に近い極東地域での放射能レベルの観測態勢を強化したことを明らかにしました。それによりますと、24時間態勢で大気の状態などを観測するとともに、万が一に備えて移動式の医療施設の準備を進めていますが、「事態は制御されており、ロシアにとっての危険はない」としています。また、アメリカで原子力発電所の管理や監督を行う政府機関「アメリカ原子力規制委員会」は、原子炉に関する専門家2人を日本に派遣しました。アメリカ原子力規制委員会のジャズコ委員長は「われわれは世界でも最も専門性の高い技術者を抱えており、できるかぎりの支援をしたい」と話しています。一方、IAEA=国際原子力機関の天野事務局長は12日、日本政府の要請があれば、放射線の影響調査などに当たる専門家を派遣する用意があることを明らかにしました。近年、多くの国で原子力発電所を積極的に建設する流れが進んできただけに、各国の放送局や通信社も福島県の原子力発電所での事故について、日本政府が開く記者会見の内容を速報するなど、非常に高い関心を示しています。

@темы: текст, Фукусима-1

---

[Philinn]

地震 死亡確認は1000人超に

3月13日 19時47分 " height="17px;" width="268px;" src="http://www3.nhk.or.jp/news/img/twitter.png">

地震と津波で宮城県や岩手県、福島県の沿岸部などは壊滅的な被害を受け、これまでに死亡が確認された人は1000人を超えました。このうち宮城県内で死亡した人の数について宮城県警察本部は「ほぼ1万人単位に及ぶのは間違いない」という見通しを示しました。また、避難している人はおよそ31万人に達しています。

@темы: текст, землетрясение

---

[oxi-oxigen]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Tegoshi Yuuya и его собаки (Myojo 2011.03)

[oxi-oxigen]

Текст

手越祐也
●小学生のときは、正直、そんなに動物には興味がなかったかな…．サッカーと受験勉強が忙しくて、それ以外のものに時間を費やしてるヒマがなくて。友だちの家にぺットがいたら、さわらせてもらう程度。けど、中学受験が終わったある日、ペットショップで1匹の犬にひとめぼれしちゃった。その犬が、今も実家で飼ってるパピヨンのティニー。あまりにもかわいくて、それ象でず一っとためてきたお年玉を貯金からおろして、自分でお金を出したんだ。そこまでしてでも、どうしても飼いたくてさ。それからはティニーとずっといっしょに時間を共有してきた。
今の仕事を始めたばかりのころは、なかなか芸能界になじめなくて、辛くて泣いてた日もあったの。そういうときにティニーはトコトコトコトコと俺のそばにやってきて、隣にちょこんと座るんだよね。俺もティニーも、ただ黙ってそぽにいるだけなんだけど、それだけで励まされたり、なぐさめられてる気がしたな。ティニーがいてくれて、本当によかったと心から思ってる！
●去年の秋から俺の家族になったのが、トイプードルのスカル。今、生後6力月ぐらいで、体重はたったの1㎏。すごく小さい男のコだよ。ひとりで生活しているときはなんかさみしかったんだけど、共同生活をするようになってからは毎日が楽しい！いちばん幸せに感じる瞬間は、いっしょに昼寝をしてるとき。リビングで俺がうつぶせで寝っ転がってると、背中にのってきて、そのままそこで寝ちゃうんだよね。俺も口では「背中にのったら動けなくなるだろ」とか文句を言うんだけど、起こしたらかわいそうだから、許される時間ギリギリまでその状態をキープしてる．たぶん、最高で1時間ぐらいじっとしてたんじゃないかな…．さすがにキツかったよ。何もしないのもなんなんで、うつぶせのままゲームしてたけどね（笑）．じつは今、スカルとは離ればなれなんだ．ドラマ「デカワンコ」（NTV系）の収録が始まって、仕事の終わり時問がまったく読めなくなったから、一時的に親に預かってもらってる．週1回だけ、親が朝早くにスカルを俺の部屋へ連れてきてくれるから、その日が超楽しみ！スカルも、ひさびさに会うとすごくうれしそう♪

Словарь

手越祐也 [ てごしゆうや ] Tegoshi Yuuya (h) (1987.11.11-)
小学生 [ しょうがくせい ] ученик начальной школы
時 [ とき ] время, ист. час (по старому, до 1867 г., делению суток на 12 частей, т. е. равняется нынешним двум, часам, [определённое] время, времена, пора, подходящее время, удобный момент, обстоятельства, ситуация, в то время как…, когда…,
正直 [ しょうじき ] честность, добросовестность, порядочность, прямота, правдивость,
そんなに [ そんなに ] так, так много
動物 [ どうぶつ ] животное, зверь,
興味 [ きょうみ ] интерес, склонность, вкус к чему-либо,
サッカー [ サッカー ] (англ. socker) футбол.
受験勉強 [ じゅけんべんきょう ] зубрежка, подготовка для сдачи экзамена,
忙しい [ いそがしい ] занятой,
以外 [ いがい ] кроме, помимо, за исключением, исключая,
時間 [ じかん ] час, урок (в учебном заведении), часы, [определённое] время,
費やす [ ついやす ] тратить, расходовать, тратить зря, расточать, проматывать,
ヒマ [ ヒマ ] время, [свободное] время, досуг, (экономический) застой, отпуск, увольнение,
友だち [ ともだち ] приятель, товарищ,
家 [ いえ ] дом, [свой] дом, семья, родовое имя, родовое имущество,
程度 [ ていど ] степень, размер, уровень, мера, предел,
けど [ けど ] хотя, несмотря на, всё же, всё-таки, в начале предложения однако,
中学 [ ちゅうがく ] средняя школа.
受験 [ じゅけん ] сдача экзамена,
終わる [ おわる ] кончать[ся], заканчивать[ся],
ペットショップ [ ペットショップ ] зоомагазин,
匹 [ ひき ] счетный суффикс для мелких животных и рулонов ткани,
犬 [ いぬ ] собака, пёс, прост. шпик.
一目惚れ [ ひとめぼれ ] любовь с первого взгляда,
実家 [ じっか ] родная семья, родительский дом,
あまりにも [ あまりにも ] слишком много, чрезмерно, слишком,
お年玉 [ おとしだま ] подарок на Новый год
貯金 [ ちょきん ] сбережения, вклад,
自分 [ じぶん ] сам, я,
お金 [ おかね ] металл, деньги,
どうしても [ どうしても ] во что бы то ни стало, любой ценой, любым способом, в любом случае, с отриц. ни за что, ни в коем случае, никак, неминуемо, неизбежно, обязательно, в конце концов,
一緒に [ いっしょに ] вместе, вместе, сразу, -ни суру соединять, женить, выдавать замуж, ни нару [при]соединяться, встречаться, жениться, выходить замуж,
共有 [ きょうゆう ] совместное владение, совладение, общее владение,
芸能界 [ げいのうかい ] шоу-бизнес, развлечения,
辛い [ つらい ] тяжёлый, горький,
泣く [ なく ] плакать,
然ういう [ そういう ] такой,
時に [ ときに ] кстати, между прочим, иногда, время от времени, во время, когда
隣 [ となり ] соседний дом, сосед,
ちょこんと [ ちょこんと ] один, одиноко, одиноко торчать (сидеть), небольшой и тихий, маленький и скромный,
ちょこなん [ ちょこなん ] один, одиноко, одиноко торчать (сидеть), небольшой и тихий, маленький и скромный,
黙る [ だまる ] молчать, промолчать, умолчать, обойти молчанием,
励ます [ はげます ] поощрять, стимулировать, воодушевлять,
慰める [ なぐさめる ] утешать, успокаивать, развлекать, доставлять удовольствие,
心から [ こころから ] сердечно, искренне, сердцем и душой, из глубины души,
心から [ しんから ] сердечно, искренне, сердцем и душой, из глубины души,
去年 [ きょねん ] прошлый год, в прошлом году.
家族 [ かぞく ] семья, семейство,
トイプードル [ トイプードル ] малый пудель
パピヨン [ パピヨン ] папильон (папийон) (порода собак), бабочка,
生後 [ せいご ] после рождения,
体重 [ たいじゅう ] вес (тела),
生活 [ せいかつ ] жизнь, существование, быт,
共同生活 [ きょうどうせいかつ ] совместная жизнь
ように [ ように ] [так] как, так [как будто], будто, якобы, тк. после наст. вр. гл. [так] чтобы, после гл. указывает, что действие начало совершаться,
楽しい [ たのしい ] радостный, весёлый, приятный, счастливый,
幸せ [ しあわせ ] счастье, удача, везение, счастливый, удачливый, везучий,
感じる [ かんじる ] ощущать, чувствовать, быть тронутым, быть под впечатлением, быть поражённым, оказывать воздействие,
瞬間 [ しゅんかん ] мгновение, момент, миг,
昼寝 [ ひるね ] дневной сон,
リビング [ リビング ] гостиная, жизнь, образ жизни,
俯せ [ うつぶせ ] вверх дном, вверх тормашками, в беспорядке, класть лицом вниз,
寝転がる [ ねころがる ] бросаться (на землю, на кровать), лежать (валяться) на траве,
ねころぶ [ ねころぶ ] бросаться (на землю, на кровать), лежать (валяться) на траве,
背中 [ せなか ] спина, задняя сторона.
文句 [ もんく ] фраза, предложение, выражение, жалобы, ропот, претензии, недовольство, возражение, выговор,
文句を言う [ もんくをいう ] выговаривать, делать выговор, распекать.
可哀相 [ かわいそう ] бедный, жалкий, несчастный, грустный, печальный, жалобно, с жалобным видом,
許す [ ゆるす ] разрешать, позволять, санкционировать, допускать, прощать, извинять, освобождать, отпускать на волю, доверить, считать, признавать,
ぎりぎり [ ぎりぎり ] волосы, скрученные в узел на макушке, крайне, предельно, скрежетать (зубами),
状態 [ じょうたい ] состояние, положение, условия (жизни, климатические).
キープ [ キープ ] хранить, сохранять, беречь, кипу (узелковое письмо у древних перуанцев),
流石に [ さすがに ] как и следовало ожидать, в самом деле, даже,
ゲーム [ ゲーム ] (англ. game) спорт. игра, гейм, партия,
実は [ じつは ] по существу, собственно говоря, по правде (откровенно) говоря,
離ればなれ [ はなればなれ ] отдельные, разъединённые, разбросанные, не связанные друг с другом, отдельно, врозь, порознь, разбросанно,
収録 [ しゅうろく ] собирание (материала для журнала), записывание,
一時的 [ いちじてき ] временный, эфемерный, мимолетный, недолгий, предварительный, предполагаемый,
預かる [ あずかる ] принимать на хранение (в депозит), оставить партию (игру) незаконченной, признать игру ничейной, воздерживаться (напр. от высказывания мнения), получать (приглашение), пользоваться (чьим-л. вниманием),принимать участие, участвова
朝早く [ あさはやく ] рано утром,
連れる [ つれる ] брать с собой, идти в сопровождении,
超 [ ちょう ] супер-, ультра-, гипер-, очень
楽しみ [ たのしみ ] удовольствие, развлечение, предвкушение,
久々 [ ひさびさ ] спустя долгое время,
久久 [ ひさびさ ] спустя долгое время,
会う [ あう ] [по]встречаться, видеться, встретить, перенести, испытать,
嬉しそう [ うれしそう ] выглядящий восхитщенным, радостным

@темы: текст, 3 уровень, список лексики

---

俵 万智 サラダ記念日

[Philinn]

Порадую вас сегодня танка Мати Тавары.

コーヒーのかくまで香る食卓に愛だけがある人生なんて

今日までに私がついた嘘なんてどうでもいいよというような海

船屋の窓からみえる島に名前あることふいに不可思議

街を行くセーラーカラーの少女らは人を待たせている急ぎ足

Кто возьмется предложить перевод в комментариях?

@темы: текст, перевод, 2 уровень, танка

---

「お嬢さんはつらいよ！」 今村三菜

[Philinn]

Рецензия на книжку, которую я сейчас читаю. Списки лексики будут позже.

友人と行った古本屋で見つけました。「発言小町」で面白いエッセイと紹介されていたので読みたくて書店を２軒回り、図書館も２か所回り、見つからずジリジリしておりました。手に入らないとなると「何がなんでも見つけてやる」と燃えてしまうタチです。

やっと見つけた。さてコーヒー片手に読み始めましょう。

読みだしたら止まらなくなります。

ご当人も妹さんも弟さんもお父様もお母さまも愛すべきキャラクターです。

私が一番好きなのはお母様、最強！

最後の二編は長めのエッセイです。「母の胸のキズ」と「祖父の棺桶」笑ったり泣いたり忙しいことになります。私の枕が濡れました。

ユニークな家族を冷静に見つめるまなざしと愛情が文章にあふれています。

親族の方たちも「感情的で爆発的傾向の強い我々一族」と書かれるだけあって強烈です。伯母様の平野レミさんの顔を思い浮べながら読みました。

他の著作も読みたい！と検索してみましたが、著書はこれしかないようです。

もったいない、実にもったいない。

こういう人はもっと書かなくちゃダメなのに！

@темы: текст, 2 уровень, рецензия

---

Конкурсный текст из nihongo

[Philinn]

http://www.diary.ru/~japanese/p136343261.htm?from=last&discuss по ссылке лежит конкурсный текст.

www.diary.ru/~japanese/p142590356.htm первый вариант перевода

www.diary.ru/~japanese/p142590806.htm второй вариант перевода.

@темы: текст, перевод, 3 уровень

---

Орден Иисуса

[Philinn]

Текст и лексика под катом.

イエズス会を特徴づける霊性は創立者ロヨラのイグナチオの人となりに深く結びついています。北スペイン・バスク地方の貴族の末子として生まれたイグナチオは、軍人として従軍したパンプローナの戦いで負傷し、故郷のロヨラ城で回復を待 つ間、地上の王ではなく永遠の王イエス・キリストに仕えようとの回心を体験します。そのため、城を出て巡礼者に身をやつし苦行と祈りに徹底して打ち込み、ついに深い神体験を得ます。この神体験によってキリストに生きる者となったイグナチオは、人びとの魂を救いたいとの思いに駆られ、自分の霊的な体験を『霊操』にまとめ、人びとを導くようになりました。

聖地巡礼の後、司祭職を志し、やがてパリ大学で学ぶ間に仲間を得、ついにローマに赴いてイエズス会を創設しました。イグナチオの望みは弟子としてキリストに徹底して仕え、今もこの世界のただ中で人びとの救いのために働いておられるキリストと労苦をともにして働くことでした。そのためキリストの愛に向けて自分の魂を整え、今・ここでの神のみ旨を知り(識別)、いっそう(マジス=ラテン語で、より一層、徹底して仕えられるように生きることを求めました。使徒的働きに打ち込むこのようなイグナチオの霊性は、「活動における観想」、「神 のより大いなる栄光のために」というモットーに示されています。

 

 

УПД: Если кто мне расскажет, почему этот дурацкий кат не работает, я начну нормально выкладывать тексты.

Список лексики в комментариях.

@темы: текст, религия, 2 уровень, список лексики

---

Баннер для сообщества

[Записки у изголовья]

Дизайн сменился по техническим причинам. Пока не могу никак понять, что же произошло и как это все работает. Прошу прощения у участников и читателей сообщества за недостаточно оперативное вмешательство.

Думаю, в интересах всех участников сделать так, чтобы сообщество росло, расширялось, добавлялись новые посты и интересные темы для обсуждения, так что для рекламы проекта не лишним будет нарисовать баннер сообщества. К сожалению, я не владею фотошопом и основами ссылкостроительства и баннерорисовательства, так что если вы хотите помочь сообществу, нарисуйте пожалуйста баннер и отправьте в комментарии к этой записи.

Спасибо!

---

Русско-японская война

[Philinn]

この日露交渉が、「満韓交換」の線で進んでいたことは、まちがいありません。しかしそのために、いつ何をどの程度まで、譲歩・妥協すべきかについては、両国間においてはもちろん、両国の政府内においても意見の対立がありました。これまではたとえば日本側が何らかの提案をしても、ロシア側の対案は遅れがちになります。しかもロシア側は、外交カードをふやす意味でも、撤兵どころか極東の軍事力を増強しようとしていました。そうしたロシア側の交渉態度は、日本側に不信と警戒心を増幅させることになります。それでも日本側は交渉継続の姿勢を保ちました。しかし客観的には、妥協の余地は確実に失われていきます。しかもロシア側の非妥協的な態度は、日本国内の強硬論を呼び起こしました。このような国内政治状況のなかで、政府は、外交交渉の行き詰まりを戦争によって打開するという選択の可能性を検討するようになります。これには軍事戦術上の判断も働いていました。いずれロシアと戦争をするのであれば、開戦は早ければ早いほどよい、ロシアが急ピッチで進めているシベリア鉄道の複線化が完成しヨーロッパと極東間の輸送力が大幅に充実する前に開戦しないと、日本の戦術的劣勢は明らかである、というのがその根拠です

交渉	こうしょう	переговоры
譲歩	じょうほ	компромисс, уступки
妥協	だきょう	компромисс
対案	たいあん	ответ
撤兵	てっぺい	вывод войск
警戒心	けいかいしん	настороженность, бдительность
増幅	ぞうふく	усиление
断続	だんぞく	постоянно прерываться
保つ	たもつ	сохранять
非妥協的な	ひだきょうてきな	бескомпромиссный
強硬論	きょうこうろん	твердая позиция, неуклонность
行き詰まり	いきつまり	тупик
打開	だかい	выход из положения
検討	けんとう	рассматривать
軍事戦術上	ぐんじせんじゅつじょう	(забыла, что значит)
輸送力	ゆそうりょく	способность к транспортировке
充実	じゅうじつ	дополнять, доводить до совершенства

 

@темы: текст, 2 уровень, список лексики

---

HEY！HEY！HEY！テレフォンボックス！(2007.06.11)

[oxi-oxigen]

текст

MF MU





淳：鳴ってる鳴ってる鳴ってる。

Ｈ：KAT-TUNさ～ん、お電話でぇ～す。



淳：狭っ！！

亀：もしもし

Ｈ：KAT-TUNさん、こんばんはー

亀：こんばんは

Ｈ：HEY!HEY!HEY!テレフォンボックスと申します

亀：どうもはじめまして

Ｈ：あのぉ～以前はメンバー内で喧嘩が多いっておっしゃってましたが、今でもするんですか？

亀：話し合いはあるけど喧嘩はないです。みんな２０才越えてるしな

聖：２１・・２２・２３でぼこぼこ殴り合いしてるのもどうかって話でしょ（笑）

Ｈ：なるほど～みなさん大人になった感じですね！じゃあ今回はですね～それぞれが本当のところメンバーのことをどう思ってるのか聞いて行きたいと思いま す。では、初めに亀梨さんお願いします。



Ｈ：では、メンバーに対して腹が立つこと、注意したいこと教えてください

亀：うん、ちょっとこの間あの～田中聖と（ホテル）同じ部屋だったんですよ。で、朝８時ぐらいにマネージャーさんから部屋に電話があって、もう出発の時間 なんで・・。で、起きて隣ベッド「聖！」って起こしたらいないんですよ！それで部屋探したら靴があるんですよ。こいつどうした？！やばいって思ってマネー ジャーにいったところ・・ケータリングルームで寝てたってことだったんですよ。

Ｈ：そんなところで！

亀：ジュース取りに行が先に入っちゃうんですよ、シャワーを。そうすると、お風呂の床がトリートメントでヌルヌルになるんですよ。

Ｈ：なるほど～亮が尋常じゃないんですね

雄：本当！本当に！！もうそれってそのまま寝ちゃったみたいなんですけど

Ｈ：それはすごいですね～

亀：すごいんですよ。で、ちょっと一安心したんですけど心配かけられたな朝からみたいな

Ｈ：亀梨さんはメンバー思いなんですね　

亀：そうですか？案外そうでもないですけど（笑）



雄：あの～（ホテルで）上田と同じ部屋になるんですよ！２人部屋のときに。そのときにだいたい上田ちょっとやめて欲しいなぁって



上：田中聖ですね

Ｈ：田中さんですか～

上：あいつまわりを顧みずに大音量でミュージックかけるんですよ！

Ｈ：あ～音漏れですか～

上：いや、音漏れじゃないんですよ！イヤホンじゃないんですよ！

Ｈ：もろですか～？

上：そう、もろですね！ステレオでやってるんで、ちょっとストレス溜まっちゃうんですよ。



淳：こないだツアーで、赤西君と僕は（部屋が）一緒だったんですけど、ちょっとマッサージを頼んだんですよ。でもその最中に電話でしゃべるんですよ！マッ サージしているのにしゃべるんですよ。

Ｈ：あららら～～～

淳：隣で僕もマッサージ受けてるのにすごくうるさくって

Ｈ：腹立っちゃいました？！

淳：ちょこっとですけどね

Ｈ：そうですか～



聖：赤西君ですか

Ｈ：赤西さん！！

聖：はい

Ｈ：どんなところが？

聖：アメリカに行って色々学んできていただいたんですが、アイツのジョークが完全にアメリカンジョークになってると。

Ｈ：アメリカンナイズされたんですね

聖：そこははっきり言って伝わらないんですよ！

Ｈ：そうですか

聖：そこは気をつけていただきたいと

Ｈ：若干すべってるってことですね

聖：そうですね



Ｈ：あの～メンバーの皆さんに色々聞いてきたんですが、赤西さんには今回特別に得意のアメリカンジョークでしめて貰いたいんですが

仁：ハイ？！得意のアメリカンジョークなんて無いですけど

Ｈ：またまた～～隠さずに披露してくださいよ！！

仁：いやっ俺、いあやいあや、言ってる意味が分からないんですよ！

Ｈ：あ～無意識だったんですね！

仁：いやいやいやいや、言ってないです！

словарь

鳴る [ なる ] звучать, раздаваться, звонить, отдаваться эхом, шуметь, грохотать, перен. быть [широко] известным,

電話 [ でんわ ] телефон, перен. разговор по телефону,

狭い [ せまい ] узкий, тесный, маленький (о помещении), ограниченный (о взглядах, мыслях),

もしもし [ もしもし ] алло! (по телефону), простите! (при обращении)

今晩は [ こんばんは ] добрый вечер!

テレフォン [ テレフォン ] телефон

ボックス [ ボックス ] (от англ. box calf) хром (кожа), (англ. box) коробка, ящик, шкатулка, пакет, пачка, театр. ложа, [телефонная] будка, кабина [лифта].

申す [ もうす ] (тк. о себе) говорить, называться, делать,

どうも [ どうも ] <1abbr> спасибо, очень, весьма, с отрицанием никак, действительно, в самом деле, что-то, как-то,

初めまして [ はじめまして ] разрешите представиться, очень приятно, рад встрече,

始めまして [ はじめまして ] разрешите представиться, очень приятно, рад встрече,

以前 [ いぜん ] тому назад, до, раньше, прежде,

メンバー [ メンバー ] (англ. member) член (организации, сообщества).

内 [ ない ] в течение, внутри, в рамках

内 [ うち ] <1archaic> [мой (наш)] дом, внутри, пока, среди, из (нескольких),

喧嘩 [ けんか ] ссора, спор, перебранка, драка,

多い [ おおい ] иметься в большом количестве, быть многочисленным, быть обильным, быть частым,

おっしゃる [ おっしゃる ] вежл. говорить, сказать (о 2-м и 3-м лице),

今でも [ いまでも ] даже сейчас, все еще

話し合い [ はなしあい ] беседа, собеседование, совещание, переговоры, взаимопонимание, договорённость, взаимное согласие,

けど [ けど ] хотя, несмотря на, всё же, всё-таки, в начале предложения однако,

皆 [ みんな ] все, всё,

才 [ さい ] год (о возрасте), возраст, талант, дарование, отличные способности, ум, рассудок, интеллект, находчивость, мера ёмкости = 0,0018 л, единица измерения древесных материалов: в основании 9,09 кв. см, длиной в 180,18 см,

越える [ こえる ] переходить, перебираться, переезжать, переваливать через, превышать, превосходить,

ぼこぼこ [ ぼこぼこ ] бормотание, болтовня, трескотня, глухой, замогильный (о звуке), издавать глухой звук, клокотать, бурлить, бить ключом, дырявый, весь в дырах

ボコボコ [ ボコボコ ] бормотание, болтовня, трескотня, глухой, замогильный (о звуке), издавать глухой звук, клокотать, бурлить, бить ключом, дырявый, весь в дырах

殴り合い [ なぐりあい ] драка, кулачный бой,

どうか [ どうか ] пожалуйста, как-нибудь,

話 [ はなし ] разговор, беседа, рассказ, лит. повесть, рассказ, россказни, слухи, толки, переговоры, положение вещей, счетный суффикс серий

なるほど [ なるほど ] в самом деле, действительно,

皆さん [ みなさん ] господа (обращение)

大人 [ おとな ] взрослый, тихий, спокойный, мирный, послушный, мягкий, спокойный (о цвете).

感じ [ かんじ ] ощущение, чувство, впечатление, действие, результат,

じゃあ [ じゃあ ] итак, тогда

今回 [ こんかい ] на (в) этот раз, следующий раз, скоро, на днях, недавно,

夫れ夫れ [ それぞれ ] каждый по-своему (в отдельности),

本当のところ [ ほんとうのところ ] на самом деле, в действительности, правда, реальная история,

本当のところ [ ホントのところ ] на самом деле, в действительности, правда, реальная история,

思う [ おもう ] думать, думать, полагать, считать, думать, хотеть, надеяться, после формы желательного накл. и буд. вр. хотеть, намереваться, собираться делать, думать, представлять себе, думать, беспокоиться, заботиться

聞く [ きく ] слышать, слушать, выслушивать, слышать, узнавать, спрашивать, осведомляться, узнавать, слушать[ся], следовать, внимать, соглашаться (с требованием),

では [ では ] союз итак, значит, в таком случае, тогда, ну,

初めに [ はじめに ] во-первых, прежде всего, в начале, начнем с (в качестве вводного слова), в первую очередь,

お願いします [ おねがいします ] пожалуйста

対して [ たいして ] по отношению к…, против, тж. переводится разными падежами с предлогом и без,

腹が立つ [ はらがたつ ] сердиться, обижаться, быть в ярости,

注意 [ ちゅうい ] внимание, быть внимательным, обращать внимание, +ситэ внимательно, тщательно, осторожно, правила, предостережение,

教える [ おしえる ] преподавать, учить, наставлять, объяснять, показывать,

一寸 [ ちょっと ] немножко, чуточку, на минутку, [совсем] ненадолго, (с отрицанием) никак, нелегко, вряд ли,

ホテル [ ホテル ] (англ. hotel) гостиница, отель,

同じ [ おなじ ] одинаковый, такой же самый, тот же,

部屋 [ へや ] комната, номер (в гостинице),

朝 [ あさ ] утро,

ぐらい [ ぐらい ] около, приблизительно, в такой мере (степени), как …,

マネージャー [ マネージャー ] (англ. manager) управляющий, заведующий, распорядитель.

出発 [ しゅっぱつ ] отправление, выход, отход (поезда), отлёт, вылет (самолёта), отъезд, выезд,

時間 [ じかん ] час, урок (в учебном заведении), часы, [определённое] время,

起きる [ おきる ] вставать [на ноги], подниматься, вставать (ото сна), просыпаться, не спать, не ложиться, происходить, случаться, возникать.

隣 [ となり ] соседний дом, сосед,

ベッド [ ベッド ] (англ. bed) кровать, койка.

起こし [ おこし ] подъем, развитие, ход, протекание, оживление, ревитализация (в концепции четырех R: возбуждение роста организации посредством установления связи ее организма с окружающей средой)

それで [ それで ] поэтому.

探す [ さがす ] искать, разыскивать, отыскивать, быть необходимым

靴 [ くつ ] обувь, ботинки, полуботинки, туфли,

こいつ [ こいつ ] <1col> ты, он, этот парень, этот человек, это, (проявление возмущения, восторга)

どうした [ どうした ] какой?, в чем дело? что случилось? что с тобой?

やばい [ やばい ] опасный, рискованный, (молодежный сленг) потрясающе, удивительно, круто

ケータリング [ ケータリング ] кейтеринг, ресторанное обслуживание (банкетов, свадеб, торжественных мероприятий)

ルーム [ ルーム ] комната, зал для приёмов, собраний

寝る [ ねる ] ложиться [спать], засыпать, перен. находиться (лежать) без движения (о капитале, товарах).

ジュース [ ジュース ] (англ. juice) сок (фруктовый), легкий неалкогольный напиток, (англ. deuce) равный счёт (в теннисе),

取る [ とる ] брать [в руки], взять [в руку], взять за что-л., брать (делать своим), получать (по подписке, плату, премию и т. п.), принимать, идти на какой-л. шаг, выбирать, предпочитать, брать, добывать, получать откуда-л.

先に [ さきに ] прежде, в последнее время, перед, раньше, чем, предварительно, заранее, ранее

シャワー [ シャワー ] (англ. shower) душ, ливень.

そうすると [ そうすると ] сделав это, если это будет сделано, если это делается таким образом

お風呂 [ おふろ ] ванна

床 [ ゆか ] пол, подмостки (для повествователей и исполнителей на самисэнобеденная платформа, возведённая на реке

トリートメント [ トリートメント ] обработка, лечение волос, средство для волос,

ぬるぬる [ ぬるぬる ] быть скользким, быть липким, быть жирным (замасленным),

尋常 [ じんじょう ] обыкновенный, обычный, нормальный, правильный, честный,

本当 [ ほんとう ] правда,

本当に [ ほんとうに ] действительно, по правде

そのまま [ そのまま ] как есть, в том же виде,

凄い [ すごい ] ужасный, страшный, мрачный, поразительный,

一安心 [ ひとあんしん ] на время успокоиться, чувство облегчения,

心配 [ しんぱい ] беспокойство, волнение, опасение, озабоченность,

案外 [ あんがい ] неожиданно, против (сверх) ожидания, вопреки предположениям,

その時 [ そのとき ] в то (в это) время, тогда,

大体 [ だいたい ] общее содержание, главное, суть, в общем, в целом, в основном,

止める [ やめる ] прекращать, переставать, бросать делать, оставлять (работу), уходить (со службы), упразднять, закрывать (учреждение).

已める [ やめる ] прекращать, переставать, бросать делать, оставлять (работу), уходить (со службы), упразднять, закрывать (учреждение)

欲しい [ ほしい ] хотеть, желать, (после тэ формы глагола) я хочу, что бы ты что-то сделал

あいつ [ あいつ ] <1col> грубо он, она.

回り [ まわり ] вращение, окружность, круг, край, вокруг, кайма, бордюр, крюк, объезд, обход (разных мест), поездка (напр. туристическая), турне, эффект, действие (напр. лекарства), распространение (напр. огня),

顧みる [ かえりみる ] оглядываться, обернуться, взглянуть через плечо, окидывать взглядом, вспоминать, посмотреть на самого себя [со стороны], обращать внимание, вдумываться, учитывать, принимать во внимание,

顧る [ かえりみる ] оглядываться, обернуться, взглянуть через плечо, окидывать взглядом, вспоминать, посмотреть на самого себя [со стороны], обращать внимание, вдумываться, учитывать, принимать во внимание,

ずに [ ずに ] 1-я ф.гл. +zu/zuni/zaru срединная соединительная/обстоятельственная или определительная отрицательная форма гл.

音量 [ おんりょう ] сила голоса, сила звука, радио громкость.

ミュージック [ ミュージック ] (англ. music) музыка.

音 [ おと ] звук, шум, (в зависимости от контекста) гул, грохот, стук, треск, всплеск, шелест, шорох и т. п.,

漏れる [ もれる ] просачиваться, проникать, выявляться, выходить наружу, становиться известным, быть пропущенным, не быть включённым,

イヤホン [ イヤホン ] наушники, головной телефон,

ステレオ [ ステレオ ] стереофония, стерео

ストレス [ ストレス ] (англ. stress) напряжённость, нажим, давление, ударение, подчёркивание.

たまる [ たまる ] переносить, терпеть,

こないだ [ こないだ ] недавно, [в] последнее время, на днях, несколько дней тому назад,

ツアー [ ツアー ] (англ. tour) туризм, тур, турне, путешествие, поездка, экскурсия.

一緒 [ いっしょ ] -ни вместе, вместе, сразу, ни суру соединять, смешивать, путать, женить, выдавать замуж, ни нару [при]соединяться, встречаться, жениться, выходить замуж,

マッサージ [ マッサージ ] (фр. massage) массаж,

頼む [ たのむ ] просить, приглашать, звать (врача, учителя), поручать, доверять сделать, полагаться, надеяться,

最中 [ さいちゅう ] в [самой] середине, в разгар, во время,

喋る [ しゃべる ] болтать, тараторить, выбалтывать.

のに [ のに ] союз а, хотя, несмотря на [то, что], воскл. частица, выражает желание или подчёркивание, не смешивать с суффиксами но и ни

受ける [ うける ] получать, подвергаться, быть объектом, поддерживать, подхватывать, поймать, отражать (удар), принимать, быть хорошо принятым, иметь успех, быть обращённым

煩い [ うるさい ] (ateji) надоедливый, докучливый, надоел!, отстань!, не приставай!,

ちょこっと [ ちょこっと ] немножко, чуточку, на минутку, [совсем] ненадолго, (с отрицанием) никак, нелегко, вряд ли, обращение эй!, послушайте!, извините!

アメリカ [ アメリカ ] Америка

色々 [ いろいろ ] различные, всякие, всяческие, разные, всякого рода, по-всякому, по-разному, всячески, разнообразно,

学ぶ [ まなぶ ] учиться, изучать (углубленно), обучаться, брать уроки

アイツ [ アイツ ] он, она, (имя) Eitz

ジョーク [ ジョーク ] шутка,

完全 [ かんぜん ] совершенство,

アメリカン [ アメリカン ] (англ. american) (в сложных словах) американский, американский кофе (слабее, чем обычный японский кофе)

はっきり [ はっきり ] ясно, чётко, отчётливо, резко (о снимке), точно, определённо, окончательно, прямо, проходить (о болезни),

言う [ いう ] говорить, сказать, заметить, заявить, называть, называться,

伝わる [ つたわる ] передаваться, переходить, двигаться вдоль, быть занесённым (в Японию из другой страны).

伝う [ つたう ] двигаться вдоль,

気をつけて [ きをつけて ] быть осторожным, беречься, остерегаться,

若干 [ じゃっかん ] некоторое количество,

特別 [ とくべつ ] особый, специальный, чрезвычайный, экстренный, особенный, исключительный,

得意 [ とくい ] расцвет, лучшая пора, торжество, гордость, конёк чей-л., сильная сторона, клиент, клиентура, постоянный покупатель (посетитель и т. п.),

締めて [ しめて ] итого, всего, все сказанное,

貰う [ もらう ] получать, брать, после деепр. показывает, что действие совершается в интересах подлежащего, после деепр. выражает желание, чтобы некто совершил действие, после деепр. от гл. в побуд. зал просьбу разрешить говорящему делать

又々 [ またまた ] ещё раз, вновь и вновь, Ты шутишь!

又又 [ またまた ] ещё раз, вновь и вновь, Ты шутишь!

隠す [ かくす ] прятать, укрывать, скрывать, держать в секрете,

披露 [ ひろう ] оповещение, объявление,

無意識 [ むいしき ] бессознательность, безотчётность (поступка), бессознательный, непроизвольный, машинальный,

無意 [ むい ] непреднамеренный, ненамеренный, неумышленный, нечаянный

@темы: текст, видео, 2 уровень, список лексики

---

かぶと虫 рассказ с детского сайта (с аудио)

[Cissi]

Kabutomushi by Narsi-Dafna ЗЫ: кликните по "kabutomusi" - сможете перейти к страничке с записью))

орригинал: かぶと虫



かぶと虫



新美南吉

　　　　　　　　　一



　お花畑から、大きな虫が一ぴき、ぶうんと空にのぼりはじめました。

　からだが重いのか、ゆっくりのぼりはじめました。

　地面から一メートルぐらいのぼると、横に飛びはじめました。

　やはり、からだが重いので、ゆっくりいきます。うまやの角かどの方へ、のろのろといきます。

　見ていた小さい太郎は、縁側えんがわ

からとびおりました。そして、はだしのまま、ふるいを持って追っかけていきました。

　うまやの角をすぎて、お花畑から、麦畑へあがる草の土手どての上で、虫をふせました。

　とってみると、かぶと虫でした。

「ああ、かぶと虫だ。かぶと虫とった。」

　と、小さい太郎はいいました。けれど、だれも、なんともこたえませんでした。小さい太郎は、兄弟

きょうだい

がなくてひとりぼっちだったからです。ひとりぼっちということは、こんなとき、たいへんつまらないと思います。

　小さい太郎は、縁側にもどってきました。そしておばあさんに、

「おばあさん、かぶと虫とった。」

　と、見せました。

　縁側

えんがわ

にすわって、いねむりしていたおばあさんは、目をあいてかぶと虫を見ると、

「なんだ、がにかや。」

　といって、また目をとじてしまいました。

「ちがう、かぶと虫だ。」

　と、小さい太郎は、口をとがらしていいましたが、おばあさんには、かぶと虫だろうががにだろうが、かまわないらしく、ふんふん、むにゃむにゃといって、ふたたび目をひらこうとしませんでした。

　小さい太郎は、おばあさんのひざから糸切れをとって、かぶと虫のうしろの足をしばりました。そして、縁板

えんいた

の上を歩かせました。

　かぶと虫は、牛のようによちよちと歩きました。小さい太郎が糸のはしをおさえると、前へ進めなくて、カリカリと縁板をかきました。

　しばらくそんなことをしていましたが、小さい太郎はつまらなくなってきました。きっと、かぶと虫には、おもしろい遊び方があるのです。だれか、きっとそれを知っているのです。



　　　　　　　　　二



　そこで、小さい太郎は、大頭に麦わらぼうしをかむり、かぶと虫を糸のはしにぶらさげて、門口

かどぐち

を出ていきました。

　昼は、たいそうしずかで、どこかでむしろをはたく音がしているだけでした。

　小さい太郎は、いちばんはじめに、いちばん近くの、くわ畑の中の金平

きんぺい

ちゃんの家へいきました。金平ちゃんの家には、しちめんちょうを二わかっていて、どうかすると、庭に出してあることがありました。小さい太郎はそれがこわいので、庭まではいっていかないで、いけがきのこちらから中をのぞきながら、

「金平ちゃん、金平ちゃん。」

　と、小さい声でよびました。金平ちゃんにだけ聞こえればよかったからです。しちめんちょうにまで、聞こえなくてもよかったからです。

　なかなか金平ちゃんに聞こえないので、小さい太郎は、なんどもくりかえしてよばねばなりませんでした。

　そのうちに、とうとう、うちの中から、

「金平はのォ。」

　と、返事がしてきました。金平ちゃんのおとうさんのねむそうな声でした。

「金平は、よんべから腹

はら

がいとうてのォ、ねておるのだで、きょうはいっしょに遊べんぜェ。」

「ふウん。」

　と、聞こえないくらいかすかに鼻の中でいって、小さい太郎はいけがきをはなれました。

　ちょっとがっかりしました。

　でも、またあしたになって、金平ちゃんのおなかがなおれば、いっしょに遊べるからいいと思いました。



　　　　　　　　　三



　こんどは、小さい太郎は、ひとつ年上の恭一きょういち君の家にいくことにしました。

　恭一君の家は、小さい百姓家ひゃくしょうや

でしたが、まわりに、松や、つばきや、かきや、とちなど、いろんな木がいっぱいありました。恭一君は木のぼりがじょうずで、よくその木にのぼっていて、うかうかと、知らずに下を通ったりすると、つばきの実を頭の上に落としてよこして、おどろかすことがありました。

　また、木にのぼっていないときでも、恭一君はよく、もののかげや、うしろから、わっといってびっくりさせるのでした。ですから小さい太郎は、恭一君の家の近くにくると、もうゆだんができないのです。上下左右、うしろにまで気をつけながら、そろりそろりと進んでいきます。

　ところがきょうは、どの木にも恭一君はのぼっていません。どこからも、わっといってあらわれてきません。

「恭一はな。」

　と、にわとりに餌

えさ

をやりに出てきたおばさんが、きかしてくれました。

「ちょっとわけがあってな、三河

みかわ

の親類へきのう、あずけただがな。」

「ふゥん。」

　と、小さい太郎は、聞こえるか聞こえないくらいに、鼻の中でいいました。なんということでしょう。なかのよかった恭一君が、海のむこうの三河

みかわ

のある村に、もらわれてしまったというのです。

「そいで、もう、もどってきやしん?」

　と、せきこんで小さい太郎はききました。

「そや、また、いつかくるだらあずに。」

「いつ?」

「ぼんや正月にゃ、くるだらあずにな。」

「ほんとだねおばさん、ぼんと正月にゃもどってくるね。」

　小さい太郎は、望みをうしないませんでした。ぼんにはまた、恭一

きょういち

君と遊べるのです。正月にも。



　　　　　　　　　四



　かぶと虫を持った小さい太郎は、こんどは細い坂道をのぼって、大きい通りの方へ出ていきました。

　車大工さんの家は、大きい通りにそってありました。そこの家の安雄

やすお

さんは、もう青年学校にいっているような大きい人です。けれど、いつも、小さい太郎たちのよい友だちでした。じんとりをするときでも、かくれんぼをするときでも、いっしょに遊ぶのです。安雄さんは小さい友だちから、とくべつに尊敬

そんけい

されていました。それは、どんな木の葉、草の葉でも、安雄さんの手でくるくるとまかれ、安雄さんのくちびるにあてると、ピイと鳴ることができたからです。また安雄さんは、どんなつまらないものでも、ちょっと細工をして、おもしろいおもちゃにすることができたからです。

　車大工さんの家に近づくにつれて、小さい太郎の胸

むね

は、わくわくしてきました。安雄さんがかぶと虫でどんなおもしろいことを考え出してくれるかと、思ったからです。

　ちょうど、小さい太郎のあごのところまであるこうしに、首だけのせて、仕事場の中をのぞくと、安雄さんはおりました。おじさんとふたりで、仕事場のすみのといしで、かんなの刃

は

をといでいました。よく見るときょうは、ちゃんと仕事着をきて、黒い前だれをかけています。

「そういうふうに力を入れるんじゃねえといったら、わからんやつだな。」

　と、おじさんがぶつくさいいました。安雄さんは、刃のとぎ方をおじさんにおそわっているらしいのです。顔をまっかにして一生けんめいにやっています。それで、小さい太郎の方を、いつまで待っても見てくれません。

　とうとう、小さい太郎はしびれをきらして、

「安さん、安さん。」

　と、小さい声でよびました。安雄さんにだけ聞こえればよかったのです。

　しかし、こんなせまいところでは、そういうわけにはいきません。おじさんが聞きとがめました。おじさんは、いつもは子どもにむだぐちなんかきいてくれるいい人ですが、きょうは、なにかほかのことではらをたてていたとみえて、太いまゆねをぴくぴくと動かしながら、

「うちの安雄はな、もう、きょうから、一人まえのおとなになったでな、子どもとは遊ばんでな、子どもは子どもと遊ぶがええぞや。」

　と、つっぱなすようにいいました。

　すると安雄さんが、小さい太郎の方を見て、しかたがないように、かすかにわらいました。そしてまたすぐ、じぶんの手先に熱心な目をむけました。

　虫がえだから落ちるように、力なく、小さい太郎はこうしからはなれました。

　そして、ぶらぶらと歩いていきました。



　　　　　　　　　五



　小さい太郎の胸

むね

に、深い悲しみがわきあがりました。

　安雄さんはもう、小さい太郎のそばに帰ってはこないのです。もういっしょに遊ぶことはないのです。おなかがいたいなら、あしたになればなおるでしょう。三河

みかわ

にもらわれていったって、いつかまた帰ってくることもあるでしょう。しかし、おとなの世界にはいった人が、もう子どもの世界に帰ってくることはないのです。

　安雄さんは、遠くにいきはしません。同じ村の、じき近くにいます。しかし、きょうから、安雄さんと小さい太郎は、べつの世界にいるのです。いっしょに遊ぶことはないのです。

　小さい太郎の胸には、悲しみが空のようにひろく、深く、うつろにひろがりました。

　ある悲しみは、なくことができます。ないて消すことができます。

　しかし、ある悲しみはなくことができません。ないたって、どうしたって、消すことはできないのです。いま、小さい太郎の胸

むね

にひろがった悲しみは、なくことのできない悲しみでした。

　そこで小さい太郎は、西の山の上にひとつきり、ぽかんとある、ふちの赤い雲を、まぶしいものを見るように、まゆをすこししかめながら、長いあいだ見ているだけでした。かぶと虫がいつか指からすりぬけて、にげてしまったのにも気づかないで――。

@темы: текст, детская литература, аудио

---

Rの発音

[Cissi]

текст и аудио, которое можно загрузить

Rの発音

日本人はRとLの発音を混同することで有名ですが、一部の日本語学習者にとってはラリルレロの発音が難しいようです。「りんご」「論文」「連絡」など、ラ行で始まる言葉が特に発音しづらいということでした。ローマ字ではラ行にRを使いますが、これでは声に出すとあまり正確でないことがわかります。英語のRのようなぼんやりとした音でもなければ、スペイン語のように舌を巻いた音でもなく、ましてやフランス語のようにのどを使った音でもありません。ちなみに私の知っている人でラ行をLで発音している人がいました。確かにRよりもLのほうがはっきりと聞こえるし、どうせ日本人はRもLも区別できませんので(笑、試行錯誤の末Lのほうが誤解が少ないという結論にでも至ったのでしょうか。

ラ行はRとDを混ぜたような音だと思います。そういえば私が少しだけ習ったヒンディー語には、レトロフレックスRといって、ちょうど同じような音がありました。ですから例えばアメリカで私が自分の名前を日本語の発音でそのまま「りえこ」と言うと、「ああ、ディエゴ」などとヘンに納得されることが多いのです。ディエゴって男性の名前ですよね・・・。

では少しだけ練習しましょう。

ラーメン、りんご、論文、連絡、レンタル、礼儀、留守

前回のNプラス母音の発音もそうですが、ラ行の発音ももしかしたらマイナーなポイントなのかもしれません。できなくても90点の発音はできるけれど、残り10点のためにいかにも「外国人」ぽく聞こえてしまうのはもったいないと思ったので、ここで指摘させていただきました。今後もより「ネイティブ」っぽく聞こえるコツを紹介していくつもりです。

******************************

混同する(こんどうする:to mix up

論文(ろんぶん:academic paper

連絡(れんらく:contact, communication

ラ行(らぎょう:ラリルレロの行

ぼんやりとした:blur

舌を巻く(したをまく:to roll one’s tongue

まして~ない:much less

試行錯誤(しこうさくご:trial and error

誤解(ごかい:misunderstanding

結論(けつろん:conclusion

至る(いたる:to reach

混ぜる(まぜる:to mix

納得する(なっとくする:to fully understand

礼儀(れいぎ:courtesy

留守(るす:absence from home

いかにも:indeed, really

~ぽい、ぽく:as if

もったいない:wasteful

指摘する(してきする:to point out

コツ:hang, trick

@темы: текст

---

Ikuta Toma (生田斗真) Potato november 2010

[oxi-oxigen]

Text

Recreation



話題作に立て続けに出演している斗真。忙しい日々を過ごす彼に、息抜きや遊びの思い出を聞いたよ。というわけで、今回ヴァンパイアをモチーフに遊び心のある写真の撮影をお願いしました！併せてチェックしてね☆



忙しいときほど外に出たい気持ちがリセットできるから


おかげさまで映画「ハナミスキ～」が大ヒット。たくさんのお客さんに見ていただけたことは素直にうれしいね。じつはこれから”ヒット御礼舞台あいさつ”（詳しくは155ページ）で北海道に行くんだ。釧路に行くのは映画の撮影以来だし、いろいろお世話になった方とも会えるのが楽しみだよ（取材は9月中旬）。

ドラマ『うぬぼれ刑事』も終わっちゃうね。収録自体はまだ残ってるんだけど、みんなの息がどんどん合っていって最高に楽しい現場だった。最終回は脚本の宮藤官九郎さんの演出。1、2話も宮藤さんの演出だったけど、すでに全員がキャラを作り上げていってるから「（第1話のときと違い）細かいこと言わなくてすみます」って。ただ宮藤さんの演出は、より速いテンポが求められるから演じるほうは大変。しかも最終回は10分間分くらい台本が長いんだ。でもセリフをカットしたくないからって、なるべく早口で間を空けずにしゃべってくださいって言われて（笑）。男同士でワイワイできた作品だから、終わるのは本当に寂しいね。

ゲーム『ファイナルファンタジーRXIV』のCMは見てくれた？甲由暑て、剣を振りかざしたりしてます（笑）。『ファイナルファンタジーR』は以前から大好きだから、CMの中でゲームのキャラになれてファンとしては興奮したよ。ゲームっていい息抜きになるんだよね。そういえば、以前、ゲームをするために小栗旬くんの家に行ったこともある。でもまぁ、ゲームをやろうって自宅にまで集まるのはめったにないことだけどね。『うぬぼれ刑事』の現場でも、空き時間にカードゲームをやるのがすごくはやってて。七並べみたいな感じのゲームなんだけど．結構、みんなハマってたなぁ。
今までで一番「遊んだ～！」というと、年始に家族でしたハワイ旅行かな。海に行ったりして相当リラックスできたから、また同じくらい休みが取れるならハワイに行きたい。じつは忙しいときほど、外に出たくなるんだよね。やっぱりそのほうが気持ちをリセットできるから。旅行するまではいかなくても、時間が合えば同世代や年上の役者さんたちとご飯に行ったりとか。『うぬぼれ刑事』のときは矢作兼さん、要潤さんの3人でよくご飯を食べに行ってたよ。3人で男同志の会話をしたりして楽しかった（笑）。ちなみに、今は映画『源氏物語』の準備で乗馬や所作、青海波（せいがいは）という独特の舞の練習に取り組んでる毎日。忙しいけど、すごく充実してるよ!

Dictionary

話題 わだい тема [разговора], предмет обсуждения

立て続け たてつづけ подряд, без перерыва, в один присест.

出演 しゅつえん выход на сцену (арену и т. п.), выступление (на сцене и т. п.), появляться (играть) на сцене, выступать перед зрителями (слушателями).

忙しい いそがしい занятой,

日々 にちにち каждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день,

過ごす すごす проводить (время), переходить предел, превышать,

彼 かれ он,

息抜き いきぬき отдушина, передышка, время отдыха, отдых от работы,

遊び あそび игра (детская, спортивная, карточная), развлечение, гулянье, приятное времяпрепровождение, прогулка, пикник, экскурсия [на лоно природы], кутёж, попойка, азартные игры, неиспользование, холостой ход, тех. игра, люфт,

思い出 おもいで воспоминания,

聞く きく слышать, слушать, выслушивать, слышать, узнавать, спрашивать, осведомляться, узнавать, слушать[ся], следовать, внимать, соглашаться (с требованием),

わけ わけ смысл, суть, причина, повод, основание, обстоятельства,

今回 こんかい на (в) этот раз, следующий раз, скоро, на днях, недавно,

ヴァンパイア ヴァンパイア вампир

モチーフ モチーフ (фр. motif) лит. сюжет, замысел.

遊び心 あそびごころ желание играть и хорошо провести время

写真 しゃしん фото[карточка], фотоснимок,

撮影 さつえい фотосъёмка, киносъёмка,

お願い おねがい просьба, мольба, желание,

併せて あわせて вместе, всего, вдобавок, кроме (сверх) того.

チェック チェック (англ. check) клетка (на материи), проверка, чек, спорт. шах. чек, ярлык, узор в клетку, клетка, чешский.

時 とき время, ист. час (по старому, до 1867 г., делению суток на 12 частей, т. е. равняется нынешним двум, часам, [определённое] время, времена, пора, подходящее время, удобный момент, обстоятельства, ситуация, в то время как…, когда…,

ほど ほど мера, границы (тк. в устойчивых выражениях), вспомогательная частица после обозначения количества, размера, расстояния, времени: настолько, такой, как, так же, как, настолько (так), что…,в обороте речи чем…, тем…,

外に ほかに другой, кроме (помимо) этого, исключая, за исключением, другое место,

出る でる выходить, выходить, появляться, являться, служить, состоять на службе (тк. ни дэтэ иру), принимать участие (гл. обр. в спорт. состязаниях), вступать во что-л.,

気持ち きもち настроение, самочувствие, расположение духа, чувство

リセット リセット вновь устанавливать, восстанавливать, возвращать в исходное положение

出来る できる появляться, возникать, образовываться, быть сделанным, делаться, быть изготовленным, быть готовым, быть учреждённым, произрастать, быть возможным, быть в состоянии, мочь, быть способным (успевающим)

から から причинный союз, поэтому, временной союз, с

お蔭様で おかげさまで Слава богу! Все хорошо благодаря вам!

映画 えいが [кино]фильм, сокр. кино[театр].

大 だい <1abbr> большое,

ヒット ヒット (англ. hit) попадание, успех.

たくさん たくさん много, довольно, достаточно, хватит,

お客さん おきゃくさん клиент, гость

見る みる смотреть, видеть, увидеть, считать, предполагать, после деепричестия, указывает на попытку действия

頂く いただく носить на голове, быть увенчанным, быть под эгидой, получать, принимать, брать, после деепр. указывает, что действие направлено на лицо, обозначаемое подлежащим (часто говорящего), пить, есть (о себе),

頂ける いただける (потенциальный глагол от итадаку) получать, приобретать, быть довольно хорошим, приличным, быть изысканным, быть лучше

戴ける いただける (потенциальный глагол от итадаку) получать, приобретать, быть довольно хорошим, приличным, быть изысканным, быть лучше

素直 すなお простодушный, послушно, с готовностью, охотно, честный, прямой, открытый,

嬉しい うれしい как опред. радостный, весёлый, как сказ. рад, радуюсь, что-л. приятно, радует,

実は じつは по существу, собственно говоря, по правде (откровенно) говоря,

これから これから сейчас, [а] теперь, в скором будущем, отныне, впредь, отсюда, дальше,

御礼 おれい поклон, приветствие, вежливость, правила вежливости, учтивость, этикет, ритуал, церемониал, благодарность, вознаграждение, плата,

舞台 ぶたい прям. и перен. сцена, арена,

挨拶 あいさつ приветствие, ответ, предупреждение, оговорка,

詳しく くわしく подробно, детально, обстоятельно, точно, тщательно, -ни хорошо осведомлённый, сведущий в чем-л., хорошо (досконально, до тонкости) знающий что-л.,

ページ ページ (англ. page) страница,

北海道 ほっかいどう Хоккайдо: остров, ист. (включала пров. Осима, Сирибэси, Исикари, Тэсио, Китами, Ибури, Хидака, Токати, Кусиро, Нэмуро, Тисима).

行く いく идти, ходить, идти, ехать, направляться, следовать, вести (о дороге), [по]бывать, уходить, уезжать, пропадать [из виду], течь

以来 いらい в дальнейшем, впредь, отныне

色々 いろいろ различные, всякие, всяческие, разные, всякого рода, по-всякому, по-разному, всячески, разнообразно,

お世話 おせわ услуга, помощь, забота, посредничество, рекомендация (на работу), повседневная жизнь, быт,

会う あう [по]встречаться, видеться, встретить, перенести, испытать,

楽しみ たのしみ удовольствие, развлечение, предвкушение,

取材 しゅざい выбор материала (сюжета),

中旬 ちゅうじゅん вторая декада

ドラマ ドラマ (англ. drama) драма, пьеса.

自惚れ うぬぼれ самовлюблённость, самодовольство, самомнение,

うぬぼれ うぬぼれ самовлюблённость, самодовольство, самомнение,

刑事 けいじ сыщик, агент полиции, сыскной (полицейский) агент, в сложн. сл. уголовный.

ちゃう ちゃう стяжение от -тэ симау (сделать полностью, завершить), нет!, не так ли? не так

収録 しゅうろく собирание (материала для журнала), записывание,

自体 じたい собственное тело, сам по себе, как таковой, собственно говоря.

未だ まだ с отриц. ещё не, [всё] ещё, ещё, кроме того, ещё [только],

残る のこる оставаться [в остатке], оставаться [несделанным, несъеденным], сохраняться, (в борьбе сумо): матч не окончен!

だけど だけど однако

息 いき дыхание, тон, настроение

どんどん どんどん ономат. дон-дон, в знач. быстро: в знач. много

合う あう подходить для чего-л., совпадать, согласовываться, быть правильным (о часах, о счёте и т. п.), быть выгодным,

最高 さいこう максимум,

楽しい たのしい радостный, весёлый, приятный, счастливый,

現場 げんば место действия (происшествия), место [, о котором идёт речь], [строй]площадка,

現場 げんじょう место (действия), фактическое место, место преступления, явление (в пьесе) , сцена (в фильме)

最終 さいしゅう последний, конечный, заключительный, окончательный,

最終回 さいしゅうかい последний раз, последняя часть, последний тайм

脚本 きゃくほん пьеса, сценарий,

演出 えんしゅつ театр. исполнение, игра, участие (в спектакле),

話 はなし разговор, беседа, рассказ, лит. повесть, рассказ, россказни, слухи, толки, переговоры, положение вещей, счетный суффикс серий

けど けど хотя, несмотря на что-л., всё же, всё-таки, в начале предложения однако,

既に すでに уже, вот-вот совсем, кн. немного спустя.

すでに すでに уже, вот-вот совсем, кн. немного спустя

全員 ぜんいん все члены, весь штат, весь [личный] состав, вся команда, все.

キャラ キャラ <1abbr> персонаж, характер (фильма, драмы, аниме)

作り上げる つくりあげる делать, сооружать, создавать, заканчивать.

第 だい преф. порядковых числ.,

違い ちがい dразличие, разница, расхождение, несходство, неодинаковость, несоразмерность, ошибка,

細かい こまかい мелкий, тонкий, дробный, подробный, детальный, тщательный,

細かいこと こまかいこと мелочи, незначительные детали

澄む すむ проясниться, стать чистым (ясным, прозрачным), отстояться,

唯 ただ нареч. только, лишь, противит. союз только, только, просто, обычный, простой, даром, бесплатно, напрасно, зря, даром, попусту, тщетно,

より より с, от, из, чем, кроме, по, согласно

速い はやい быстрый, скорый, ранний,

テンポ テンポ (англ. tempo) темп,

求める もとめる требовать, просить, домогаться, покупать, приобретать.

演じる えんじる играть (на сцене), исполнять (роль), ставить, исполнять (пьесу), совершать, устраивать, излагать, рассказывать.

大変 たいへん ужасный, большой, огромный, чудовищный, потрясающий, трудно, тяжело, серьёзный инцидент, несчастье

分間 ふんかん интервал времени в минутах

台本 だいほん либретто, сценарий, текст пьесы (радиопередачи).

セリフ セリフ сериф, засечка (литеры), текст, слова, слова роли, ремарки, замечания

早口 はやくち быстрая речь, скороговорка.

早口 はやぐち быстрая речь, скороговорка

空ける あける открывать, освобождать (оставляя пустым), выливать, высыпать (опорожняя), (рас)светать, заниматься (о рассвете), заканчивать

わいわい わいわい ономат. громко, шумно, крикливо

ファイナル ファイナル (англ. final) финал.

ファンタジー ファンタジー фантазия, воображение

七並べ しちならべ семерки, парламент, фан-тан (карточная игра, в которой игроки строят последовательности семерок)

今まで いままで до сих пор, до настоящего момента

年始 ねんし начало года, Новый год,

ハワイ ハワイ Гавайи, Гавайские острова

リラックス リラックス (англ. relax) расслабление,

同じくらい おなじくらい примерно то же, примерно обинаковый

休み やすみ отдых, перерыв (в работе, занятиях), каникулы,

その方 そのほう <1archaic> это направление, этот курс, это, то, уст. вежл. ты.

其の方 そのほう <1archaic> это направление, этот курс, это, то, уст. вежл. ты.

年上 としうえ старший (по возрасту),

ご飯 ごはん варёный рис, еда,

同志 どうし товарищ, единомышленник,

源氏物語 げんじものがたり Повесть о Гэндзи

乗馬 じょうば верховая езда, верховая лошадь.

所作 しょさ поведение, поступки, действия, театр. поза, пантомимические движения, жест.

青海波 せいがいは стиль окраски, накатывающихся волн

独特 どくとく характерная черта, специфическая особенность,

舞 まい танец (яп. театральный),

充実 じゅうじつ доведение до полноты (до совершенства), укомплектование, полнота, совершенство, укомплектованность.



Comments:
生田斗真
ファイナルファンタジー
うぬぼれ刑事
小栗旬

@темы: текст, 2 уровень, список лексики

---

Kamenashi Kazuya radio Kase by Kase 亀梨和也のKスバイKス 2010.10.01

[oxi-oxigen]

亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) vocabulary Part 2
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) vocabulary Part 1
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) Part 1
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) Part 2

気をつける	きをつける	быть осторожными, обращать внимание, заботиться
髪の毛	かみのけ	волосы (на голове),
茶髪	ちゃぱつ	волосы крашенные в коричневый
来る	くる	приходить, прибывать, приезжать, приходить в гости, приходить, наступать (о чём-л.), происходить, проистекать из чего-л., после деепр.: имеет значение приходить и приближаться, но не переводится,
調べる	しらべる	расследовать, исследовать, выяснять, проверять, досматривать, обыскивать, допрашивать, смотреть, справляться (в словаре, справочнике и т. п.), готовить (уроки), играть (на щипковом инструменте).
何故か	なぜか	почему-то, по некоторым причинам, не зная зачем
俺	おれ	<1male> я (мужчина о себе, ранее использовалась и женщинами)
同じ	おなじ	одинаковый, такой же самый, тот же,
誕生日	たんじょうび	день рождения.
去年	きょねん	прошлый год, в прошлом году.
今年	ことし	этот год, в этом году.
厄払い	やくはらい	избавление от хлопот (обузы и т. п.), изгнание бед (обряд), экзорцизм, церемониальные очищения от злого влияния
忘れる	わすれる	забывать, забыть, запамятовать.
最近	さいきん	ближайший, последнее время,
自分	じぶん	сам, я,
財布	さいふ	кошелёк, бумажник,
親	しん	кн. родственник, родство, родители, близость, дружба.
親	おや	родители, отец [и мать], создатель чего-л., сдающий (карты), понтёр, банкомёт (в азартных играх),
新車	しんしゃ	новый автомобиль, покупка нового автомобиля
当てられる	あてられる	страдать, болеть от чего-л., испытывать скуку (раздражение) от чего-л.,
ばかり	ばかり	только, почти [что], едва, чуть не, после гл. в прош. времени только что, (в конце предложения после гл. в 3-й основе) только и делает, что…, суф. (после количественных понятий) около, приблизительно, иногда просто подчёркивает количество
本厄	ほんやく	критический возраст, год в жизни, неблагоприятный год, решающий год в жизни
もし	もし	если, если бы, если же, послушайте!, алло!, слушаю! (по телефону), извините, послушайте (обращение).
厄払い	やくばらい	избавление от хлопот (обузы), изгнание бед (обряд).
未だ	まだ	с отриц. ещё не, [всё] ещё, ещё, кроме того, ещё [только],
絶対	ぜったい	абсолютный,
方がいい	ほうがいい	(после прошедшего времени) лучше делать, (после отрицательного) лучше не далать
あんまり	あんまり	слишком, чересчур, очень, свыше, более, с лишним,
気にする	きにする	принимать близко к сердцу, беспокоиться,
こういう	こういう	такой
厄	やく	несчастье, беда, невезенье, критический возраст (у мужчин 25, 42 и 60 лет, у женщин 19, 33 и 37 лет),
結構	けっこう	структура, архитектоника, построение, композиция, прекрасный, превосходный, великолепный, вполне достаточно,
どれ	どれ	мест. какой?, который? (из нескольких предметов), какой угодно, любой, межд. ну!, ну-ка!, итак, теперь, дайте (мне) подумать, постойте, сейчас
祓う	はらう	изгонять (злых духов), очищать (от зла, от злых духов).
なぜ	なぜ	почему?, отчего?, зачем?,
笑	えみ	кн. улыбка,
ちゃんと	ちゃんと	прост. как следует, как раз, вовремя, полностью, вполне, аккуратно,
爆笑	ばくしょう	взрыв смеха (хохота),
然ういう	そういう	такой,
タイプ	タイプ	(англ. type) сокр. пишущая машинка, тип, сорт, вид, полигр. литера, шрифт.
意外と	いがいと	удивительно, неожиданно
そんな	そんな	такой,
止める	やめる	прекращать, переставать, бросать делать что-л., оставлять (работу), уходить (со службы), упразднять, закрывать (учреждение).
已める	やめる	прекращать, переставать, бросать делать что-л., оставлять (работу), уходить (со службы), упразднять, закрывать (учреждение)
ことがある	ことがある	после 3-й осн.гл. случается что-то делать, после та-формы довелось что-то делать
寝る	ねる	ложиться [спать], засыпать, перен. находиться (лежать) без движения (о капитале, товарах).
聴く	きく	слышать, слушать, выслушивать, узнавать, спрашивать, осведомляться, следовать (совету), внимать (просьбе), соглашаться (с требованием),
習慣	しゅうかん	обычай, привычка,
ライブ	ライブ	в живую (особенно концерт, шоу), живое исполнение, жить
行く	いく	идти, ходить, идти, ехать, направляться, следовать, вести (о дороге), [по]бывать, уходить, уезжать, пропадать [из виду], течь
睡魔	すいま	дух сна, обр. сонливость, дремота,
襲う	おそう	нападать, атаковать, делать налёт, обр. нагрянуть (неожиданно посетить), постигать (о несчастье и т. п.), наследовать что-л.,
物凄い	ものすごい	ужасный, ужасающий, страшный, зловещий,
場所	ばしょ	место, местоположение, [свободное] место, место (в театре), оживлённый район города, город, матч, соревнования (по борьбе сумо),
賑やか	にぎやか	весёлый, живой, оживлённый, шумный, [много]людный, процветающий.
しかも	しかも	притом, при этом, вдобавок, к тому же, больше того, при всём том, и всё же, тем не менее,
前に	まえに	впереди, раньше, прежде,
詰まらない	つまらない	ничтожный, никчемный, нестоящий, никудышный, пустой, скучный
癒す	いやす	исцелять, утолять (голод, жажду, злобу).
やっぱり	やっぱり	также, тоже, ну конечно, как и ожидалось, всё ещё, по-прежнему, после уступ. предложения или противит. союза всё-таки, всё же, всё равно,
解決策	かいけつさく	схеме замещения, решение, стратегические решения
解決	かいけつ	[раз]решение (вопроса и т. п.), разрешать (вопрос и т. п.), быть разрешённым (о вопросе), уладиться (o конфликте и т. п.),
お願いします	おねがいします	пожалуйста
全然	ぜんぜん	совершенно, совсем, полностью, целиком.
確かに	たしかに	несомненно, конечно, точно, верно, надежно
眠い	ねむい	сонный, спать хочется, наводящий сон.
ゆっくり	ゆっくり	медленно, не спеша, потихоньку, основательно
休める	やすめる	давать отдых, успокаивать.
ぜひぜひ	ぜひぜひ	конечно же, всеми средствами
曲目	きょくもく	программа, репертуар, название музыкальной пьесы.
歌う	うたう	слагать [стихи], петь
かい	かい	<1familiar> вопросительная частица в вопросе да-нет
それも	それも	и то, к тому же,
凄い	すごい	ужасный, страшный, мрачный, поразительный,
お知らせ	おしらせ	извещение, уведомление, сообщение, известие, предвестие, предзнаменование.
心	こころ	душа, сердце,
薬	くすり	лекарство, медикамент, средство, перен. польза, глазурь, перен. порох, крошка,
登場	とうじょう	появление на сцене, выступление, внешний вид (на экране), вход, введение (на рынок)
勉強	べんきょう	занятия (наукой), изучение, учение, прилежание, усердие, трудолюбие,продавать дешевле, уступать (в цене).
手につかない	てにつかない	быть не в состоянии сосредоточиться (из-за того, что отвлекается)
煩い	うるさい	(ateji) надоедливый, докучливый, надоел!, отстань!, не приставай!,
感じる	かんじる	ощущать, чувствовать, быть тронутым чём-л., быть под впечатлением чего-л., быть поражённым чём-л., оказывать воздействие на кого-л.,
会社	かいしゃ	компания, общество, фирма,
恋	こい	любовь,
迷路	めいろ	лабиринт, тупик, безвыходное положение
叫ぶ	さけぶ	кричать, закричать, вскрикивать, восклицать, призывать, ратовать,
風	ふう	[внешний] вид, манера, обычаи, нравы, привычки, способ, стиль, школа,
怪談	かいだん	рассказы о привидениях, страшные истории,
ご機嫌よう	ごきげんよう	Как поживатете! Приятно видеть вас! Приятно было увидеться! Пощайте! Счастливого пути!
御機嫌よう	ごきげんよう	Как поживатете! Приятно видеть вас! Приятно было увидеться! Пощайте! Счастливого пути!
ご機嫌	ごきげん	Привет! Как приятно видеть вас! Приятного утра, дня, вечера! До свидания! Удачи! Спокойной ночи!, приятный, в хорошем настроении
御機嫌	ごきげん	Привет! Как приятно видеть вас! Приятного утра, дня, вечера! До свидания! Удачи! Спокойной ночи!, приятный, в хорошем настроении
今夜	こんや	сегодняшний вечер, сегодняшняя ночь, сегодня вечером, этой ночью,
ハート	ハート	(англ. heart) сердце, черви (масть).
磨く	みがく	полировать, шлифовать, чистить (трением), натирать до блеска, наводить лоск, отделывать, развивать, тренировать (память).
先生	せんせい	учитель, преподаватель, почтительное обращение (к преподавателю, врачу и т. п.).
相談	そうだん	беседа, совещание, совет, консультация, договорённость, соглашение, ком. сделка, предложение,
乗る	のる	садиться (на лошадь, на любое средство передвижения), ехать, влезать, становиться, лежать, быть положенным, принимать участие, появиться, быть помещённым (в печати), давать себя провести, поддаваться (угрозам, уговорам и т. п.)
この前	このまえ	перед этим, прошлый раз, раньше,
此の前	このまえ	перед этим, прошлый раз, раньше,
友達	ともだち	приятель, товарищ,
彼氏	かれし	кн. он, прост. он, кавалер, возлюбленный.
チュー	チュー	обниматься, целоваться
ガビーン	ガビーン	<1manga-slang> указывает на шок и разочарование (на самом деле не высказанное вслух)
どうしよう	どうしよう	что делать
感じ	かんじ	ощущение, чувство, впечатление, действие, результат,
小学生	しょうがくせい	ученик начальной школы
一緒	いっしょ	-ни вместе, вместе, сразу, ни суру соединять, смешивать, путать, женить, выдавать замуж, ни нару [при]соединяться, встречаться, жениться, выходить замуж,
好き	すき	любовь, склонность, любимый, излюбленный, нравящийся,
無い	ない	не быть, не иметься, не быть, не являться чем-л., указывает на отрицание, неопытность, невозможность
気になる	きになる	поглощать чьё-л. внимание, занимать чьи-л. мысли, беспокоить, волновать, тревожить кого-л., чувствовать беспокойство
存在	そんざい	существование, бытие, филос. сущее
どきっと	どきっと	ономат.: опешить, перепугаться, содрогнуться, почувствовать шок
歌詞	かし	слова стихотворения, текст (к муз. произведению), либретто
違う	ちがう	быть другим, различаться (в чём-л., по чему-л.), не соответствовать, противоречить чему-л., расходиться с чем-л., быть ошибочным, быть вывихнутым.
リスナー	リスナー	слушатель (радио)
もしもし	もしもし	алло! (по телефону), простите! (при обращении)
今日は	こんにちは	здравствуйте, добрый день
言う事	いうこと	инструкции, (родительский) совет, говорить
呼ぶ	よぶ	<1archaic> [по]звать, звать, называть, звать, приглашать, перен. вызывать что-л., вести к чему-л.,
呉れる	くれる	о 2-м и 3-м лице, фамильярно тж. и о 1-м давать, дарить, снабжать чем-л., после деепр. указывает на направленность действия от 3-го лица к любому, или от 2-го к 1-му, или от высшего к низшему, в форме курэ образует груб. повел.
ので	ので	союз так как, из-за того что, ввиду того что…,
此間	こないだ	недавно, [в] последнее время, на днях, несколько дней тому назад,
こないだ	こないだ	недавно, [в] последнее время, на днях, несколько дней тому назад,
中学	ちゅうがく	средняя школа.
年生	ねんせい	ученик, студент такого-то года обучения
高	たか	количество, сумма, повышение, самое большее, всего-навсего,
資料	しりょう	материалы, данные,
ごめん	ごめん	извинение, извините, увольте, быть освобождённым (от должности, работы), ист. разрешение,
高校	こうこう	<1abbr> старшие классы средней школы
小学校	しょうがっこう	начальная школа
何で	なんで	отчего?, почему?,
流れ	ながれ	течение, поток, линия [происхождения], школа (в искусстве, науке), навес крыши (стреха), откладывание, отсрочка, подарок (от вышестоящего лица, обычно о вещи, сплавляемой за ненадобностью), чашечка сакэ (передаваемая по кругу),
集まる	あつまる	собираться, сходиться, стекаться (о ком-л.), скопляться, концентрироваться (о чём-л.), быть собранным, собираться (о чём-л.), быть сосредоточенным на ком-чём-л.,
学校	がっこう	школа, училище, учебное заведение, перен. занятия (в учебном заведении),
それで	それで	поэтому.
遊ぶ	あそぶ	играть (тж. и в какую-л. игру),развлекаться, забавляться, гулять, вести весёлую (беспутную) жизнь, кутить, гулять, ничего не делать, бездельничать, быть без работы (о ком-л.), простаивать, не использоваться
散歩	さんぽ	прогулка,
彼女	かのじょ	она, подруга
病む	やむ	болеть, хворать, заболевать,
聴こえる	きこえる	быть услышанным, слышаться, быть сказанным, быть известным, предполагаемый
クラス	クラス	(англ. class) класс.
仲	なか	отношения,
ずっと	ずっと	ономат. прямо, всё время, сплошь, гораздо, далеко,
結論	けつろん	вывод, заключение,
多分	たぶん	вероятно, по всей вероятности, много,
抑える	おさえる	[на]давить, придавить, придерживать, прикрывать [рукой], подавлять (мятеж), пресекать, задерживать, накладывать арест, хватать, сдерживать, удерживать, не выплачивать, низко оценивать,
二人	ふたり	двое, пара,
似合う	にあう	быть подходящим, подходить друг к другу, идти, быть к лицу (об одежде и т. п.),
似合い	にあい	подходящие [друг к другу],
キス	キス	поцелуй, ихт. силлаго, Sillago sihama Forskal.
嬉しい	うれしい	как опред. радостный, весёлый, как сказ. рад, радуюсь, что-л. приятно, радует,
家	うち	[мой (наш)] дом,
帰る	かえる	возвращаться, приходить [домой], уходить [домой], поворачивать (приходить) назад, возвращаться,
正直	しょうじき	честность, добросовестность, порядочность, прямота, правдивость,
今でも	いまでも	даже сейчас, все еще
思い出す	おもいだす	вспоминать, придумывать, задумывать.
分かんない	わかんない	<1col> не понимаю, не знаю
ぐらい	ぐらい	около, приблизительно, в такой мере (степени), как …,
じゃん	じゃん	=дзя най нет, не так, не является
かよ	かよ	(prt) конечная частица в предложении, выражающая сомнение
最初	さいしょ	начало, первый раз, вначале, сначала, первоначально, в первый раз,
格好いい	かっこいい	привлекательный, красивый, стильный, крутой (обычно о мужчинах и машинах)
さっき	さっき	прост. недавно, только что,
意見	いけん	мнение, взгляд, точка зрения, совет, предупреждение, упрёк, советовать, предупреждать, упрекать, усовещивать,
だって	だって	[да] ведь, даже, и, (сокр. да то иттэ) разг. говорят, говорит,
これから	これから	сейчас, [а] теперь, в скором будущем, отныне, впредь, отсюда, дальше,
付き合う	つきあう	поддерживать знакомство (отношения), общаться, встречаться, составлять компанию кому-л.,
誰	だれ	кто,
楽しい	たのしい	радостный, весёлый, приятный, счастливый,
熱	ねつ	тепло, повышенная температура (тела), жар, пыл, горячность, страстное увлечение, мания,
出る	でる	выходить, выходить, появляться, являться, служить, состоять на службе (тк. ни дэтэ иру), принимать участие (гл. обр. в спорт. состязаниях), вступать во что-л.,
現代	げんだい	современность, наши дни, наша эпоха,
について	について	о, об, относительно, в связи с чем-л., вдоль, вслед за кем-л., с кем-л., под чьим-л. руководством, на (человека _ какое-л. количество), за (какое-л. количество),
超	ちょう	супер-, ультра-, гипер-, очень
話し	はなし	разговор, беседа, рассказ, лит. повесть, рассказ, россказни, слухи, толки, переговоры, перен. положение вещей,
来たる	きたる	кн. уст. приходить, проистекать, происходить, корениться, будущий, предстоящий (о дате, в переводе часто опускается),
どっち	どっち	разг. что?, который? (из двух), где, в каком направлении
ちょうど	ちょうど	как раз, точно, ровно, совсем как…, точно…
時期	じき	время, пора, сезон,
きっと	きっと	непременно, обязательно, наверняка, -ситэ остро, твёрдо, сурово, -суру подтянуться, выглядеть сурово, выглядеть обиженным,
ドキドキ	ドキドキ	трепетать, [учащённо] биться (о сердце),
勇気	ゆうき	мужество, смелость, храбрость, доблесть,
大事	だいじ	большое дело, великая вещь, серьёзное (важное) дело, нечто ценное,
お前	おまえ	ты,
ぞ	ぞ	(prt) воскл.: усил.:
失礼	しつれい	невежливость, грубость, невежливый, грубый, быть грубым, при извинении, просьбе о позволении, расставании, извините, До свидания!
頑張る	がんばる	упорствовать, настаивать, быть непреклонным, держаться [до конца], не сдаваться,
以上	いじょう	вышеуказанное, постпоз. свыше, сверх, более [чем], союз раз, поскольку, служебное слово, указывающее на конец изложения чего-л., не переводится.
アポ	アポ	<1abbr> (англ. appointment) назначение (на должность, место), должность, место (невыборные), указание, предписание, свидание, условленная встреча
テレホン	テレホン	телефон
時間	じかん	час, урок (в учебном заведении), часы, [определённое] время,
高校生	こうこうせい	ученик высшей общеобразовательной школы.
夏	なつ	лето,
何か	なにか	что-нибудь, что-то,
マジック	マジック	магия, "Маджик маркер" (фирменное название маркировочного карандаша компании "Ройял соврен графикс" [Royal Sovereign Graphics])
経験	けいけん	опыт (жизненный), практика, филос. эмпирия,
やっぱ	やっぱ	также, тоже, всё ещё, по-прежнему, после уступ. предложения или противит. союза всё-таки, всё же, всё равно,
セーブ	セーブ	сохранять, экономить, идти легко (об алкоголе)
あいつ	あいつ	<1col> грубо он, она.
懲りる	こりる	научиться на горьком опыте, получить хороший урок,
報告	ほうこく	доклад, отчёт, сообщение, рапорт, донесение,
失う	うしなう	терять, утрачивать кого-что-л., лишаться кого-чего-л.,
気をつけて	きをつけて	быть осторожным, беречься, остерегаться,
欲しい	ほしい	хотеть, желать чего-л., (после тэ формы глагола) я хочу, что бы ты что-то сделал
振り回す	ふりまわす	размахивать, кичиться, показывать, выставлять, злоупотреблять (властью).
しっかり	しっかり	крепко, твёрдо, настойчиво, решительно, +суру быть крепким, быть сильным в чём-л., быть стойким, +сита крепкий, основательный, сколько угодно, ой! (восклицание).
アドバイス	アドバイス	(англ. advice) совет.
姿	すがた	фигура, облик, вид, образ, поза, состояние, положение,
素敵	すてき	замечательный, прекрасный,
相手	あいて	тот, с кем имеешь дело: партнёр, собеседник, компаньон, противник, объект и т. п.,
週末	しゅうまつ	конец недели, уик-энд (время отдыха от субботы до понедельника).
お過ごし	おすごし	проводить (время), уживаться, ладить, справляться с делом, преуспевать
来週	らいしゅう	следующая неделя

Вопрос: Сказать Спасибо!

1. Спасибо!		9	(100%)
2. Да пошел ты!		0	(0%)
Всего:		9

@темы: текст, 2 уровень, список лексики, аудио

---

Kamenashi Kazuya radio Kase by Kase 亀梨和也のKスバイKス 2010.10.01

[oxi-oxigen]

亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) vocabulary Part 1
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) vocabulary Part 2
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) Part 1
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) Part 2

レポ	レポ	<1abbr> (англ. report) доклад, сообщение, отчёт, репортёрская статья (заметка), экзаменационное сочинение.
ラジオ	ラジオ	(англ. radio) радио,
放送	ほうそう	[радио]передача, телепередача, радиовещание, передавать по радио (по телевидению).
今晩は	こんばんは	добрый вечер!
あなた	あなた	вы (обращение между посторонними, женщинами-подругами и жены к мужу)
過ごす	すごす	проводить (время), переходить предел, превышать,
金	かね	металл, деньги,
夜	よる	ночь, вечер, ночью.
ひと時	ひととき	час (время суток), [один] определённый час, одно время, в своё время,
一時	ひととき	час (время суток), [один] определённый час, одно время, в своё время,
先ず	まず	прежде всего, вначале, сначала, сперва, первым делом, во-первых, в общем, приблизительно, можно сказать, во всяком случае, как бы то ни было, так или иначе, ну, теперь,
此方	こちら	здесь, эта сторона, я, мы, котира-сан вы.
から	から	причинный союз, поэтому, временной союз, с
こんな	こんな	такой,
女の子	おんなのこ	девочка.
あり	あり	=ару быть существовать в данный момент, быть разрешенным, позволенным
無し	なし	не быть, не иметься, без,
回し飲み	まわしのみ	пить в круговую из одной чаши по очереди
一つ	ひとつ	один [единственный], во-первых, прежде всего, отчасти, частично, один и тот же, разок, немножко,
皆	みんな	все, всё,
食べる	たべる	есть, питаться, перен. жить, существовать,
と言う	という	присоединяет название, наименование, показывает, что определение раскрывает содержание определяемого, букв, соответствует русскому так называемый, выделяет цитату
苦手	にがて	слабая сторона, человек, с которым трудно иметь дело.
基本	きほん	основа, база, фундамент, стандарт,
断る	ことわる	отклонять, отказывать, отказывать от места кому-л., извиняться, выражать сожаление (при отказе и т. п.), предупреждать, [пред]уведомлять, делать оговорку, просить разрешения, спрашиваться, запрещать, воспрещать,
断つ	たつ	резать, отрезать, мед. ампутировать, прерывать, прекращать, отказываться, воздёрживаться (от употребления чего-л.),
空気	くうき	воздух, прям. и перен. атмосфера,
悪い	わるい	плохой, скверный, вредный, тк. как сказ. виноват, неправ,
時	とき	время, ист. час (по старому, до 1867 г., делению суток на 12 частей, т. е. равняется нынешним двум, часам, [определённое] время, времена, пора, подходящее время, удобный момент, обстоятельства, ситуация, в то время как…, когда…,
一寸	ちょっと	немножко, чуточку, на минутку, [совсем] ненадолго, (с отрицанием) никак, нелегко, вряд ли,
鳥渡	ちょっと	немножко, чуточку, на минутку, [совсем] ненадолго, (с отрицанием) никак, нелегко, вряд ли,
無理	むり	нерезонный, необоснованный, ни с чем не сообразный, несправедливый, невозможный, непосильный, чрезмерный, насильственный, мат. в сложн. сл. иррациональный.
嫌い	きらい	нелюбовь, отвращение, антипатия, налёт, тень, признак чего-л.,
今週	こんしゅう	эта неделя, на этой неделе.
など	など	и так далее, и тому подобное, и другие (при перечислении), в таком роде как, такой как, как например,
とか	とか	и, как будто,
困る	こまる	находиться в затруднении (затруднительном положении), затрудниться (в чем-л., что-л. сделать), испытывать неудобства, чувствовать неловкость, страдать (какой-л. болезнью, от чего-л.), нуждаться,
けど	けど	хотя, несмотря на что-л., всё же, всё-таки, в начале предложения однако,
鍋	なべ	сковорода, котелок, кастрюля
いけない	いけない	нельзя делать, не должны делать
行けない	いけない	(отриц. форма гл. икэру) плохо, дурно, нельзя, не следует (тж. после положит. деепр.), после отриц. деепр. надо, плохой, скверный, негодный, испорченный, а не то…, опасаясь…,
わけ	わけ	смысл, суть, причина, повод, основание, обстоятельства,
でも	でも	союз всё же, однако, частица даже, хотя бы, хоть, не смешивать с дэ мо, после вопр. мест. см. самые местоимения
関して	かんして	относительно, в отношении, по поводу, насчёт, в связи
気持ち	きもち	настроение, самочувствие, расположение духа, чувство
分かる	わかる	быть понятным, быть известным, знать, узнавать, иметь смысл (толк),
でもない	でもない	явное отрицание одного, подразумевая и отказ от остального, обычно что-то вроде, но не сейчас
駄目	だめ	непригодный, неудачный, бесполезный, напрасный, [никуда] не годится, ничего не выходит (не выйдет, не получится), [все] напрасно, (после деепр.) не следует, нельзя,
ダメ	ダメ	непригодный, неудачный, бесполезный, напрасный, бесполезно, ничего хорошего, безнадежно
だから	だから	поэтому,
口をつける	くちをつける	пробовать (что-л. съедобное),
ずに	ずに	1-я ф.гл. +zu/zuni/zaru срединная соединительная/обстоятельственная или определительная отрицательная форма гл.
潔癖	けっぺき	чистоплотность, брезгливость, формализм, педантичность,
潔癖症	けっぺきしょう	брезгливость, чистоплотность, помешанный на чистоте
と言うか	というか	или, возможно, нужно сказать, или, как бы это сказать
出来る	できる	появляться, возникать, образовываться, быть сделанным, делаться, быть изготовленным, быть готовым, быть учреждённым, произрастать, быть возможным, быть в состоянии, мочь, быть способным (успевающим)
結局	けっきょく	заключение, окончание, в конце концов, в заключение [всего], короче говоря,
すれば	すれば	если так, в этом случае, в этой ситуации
別に	べつに	не особенно, особо, отдельно, в особенности, в частности, специально
じゃないか	じゃないか	(вопрос), давайте сделаем что-либо вместе
思う	おもう	думать, думать, полагать, считать, думать, хотеть, надеяться, после формы желательного накл. и буд. вр. хотеть, намереваться, собираться делать что-л., думать, представлять себе, думать, беспокоиться, заботитьс
それでは	それでは	в таком случае, значит,
曲	きょく	музыкальное произведение, музыкальная пьеса, мелодия, мотив, удовольствие, интерес,
出会う	であう	встречаться, натыкаться на кого-что-л., иметь свидание, договариваться.
頃	ころ	время, пора, приблизительно,
のように	のように	[так] как, так [как будто], выглядит, кажется
送り	おくり	посылка, отправка, проводы, накладная, фактура,
改め	あらため	первый (из двух вариантов), предыдущий, перемена, исправление, реформа, проверка.
況して	まして	тем более, не говоря уже о…,
今日	きょう	сегодня, этот (нынешний) день,
もう	もう	уже, вот-вот, скоро, сейчас, с отриц. больше не, ещё,
あっという間	あっというま	в мгновение ока, в момент, ахнуть не успеете, в долю секунды
あっと言う間	あっというま	в мгновение ока, в момент, ахнуть не успеете, в долю секунды
後	あと	позади, раньше (на какое-л. время), после, затем, следующее, последующее, будущее, последствия, остальное, остаток, потомок, преемник, связ. после смерти,
終わり	おわり	конец
ドラマ	ドラマ	(англ. drama) драма, пьеса.
始まる	はじまる	начинаться, открываться, брать своё начало,
いや	いや	нет, ну, право,
残り	のこり	остаток, остальной, оставшийся,
残る	のこる	оставаться [в остатке], оставаться [несделанным, несъеденным], сохраняться, (в борьбе сумо): матч не окончен!
楽しむ	たのしむ	находить удовольствие в чем-л., наслаждаться чем-л., развлекаться чем-л., с удовольствием ожидать, предвкушать,
満喫	まんきつ	кн. быть сытым, есть и пить досыта, вполне насытиться, иметь в достаточном количестве, полностью насладиться, вкусить в полной мере.
行き度い	いきたい	хочу пойти
内緒話	ないしょばなし	конфиденциальный, частный разговор, секретные переговоры, шептать, говорить (о своих частных проблемах),
内緒	ないしょ	секретно, конфиденциально, приватно,
届く	とどく	доставать, касаться, доходить, быть полученным, доходить, находить отклик, исполняться (о желании), до всего доходить, быть внимательным ко всему,
メッセージ	メッセージ	(англ. message) послание, сообщение, доклад.
紹介	しょうかい	знакомство, представление, рекомендация, ознакомление, рецензия, обзор (в печати, напр. новых книг), знакомить, представлять, рекомендовать, делать обзор,
先日	せんじつ	недавно, на днях,
掴まる	つかまる	быть схваченным, быть пойманным, ухватываться, цепляться, держаться за что-л.
捕まる	つかまる	быть схваченным, быть пойманным, ухватываться, цепляться, держаться за что-л.
捉まる	つかまる	быть схваченным, быть пойманным, ухватываться, цепляться, держаться за что-л.
頭	あたま	голова, перен. голова, ум, мысли, перен. образ мыслей, взгляды, глава (руководитель), верхушка, верх, назревшая головка нарыва,
話	はなし	разговор, беседа, рассказ, лит. повесть, рассказ, россказни, слухи, толки, переговоры, перен. положение вещей,
実は	じつは	по существу, собственно говоря, по правде (откровенно) говоря,
ゲーム	ゲーム	(англ. game) спорт. игра, гейм, партия,
なんか	なんか	выделит. частица такой, как…, какие-то там, что-нибудь, что-то,
お姫様	おひめさま	избалованная девочка, тепличный цветок, принцесса
姫様	ひめさま	принцесса, дочь дворянина
鷲	わし	орёл
連れ去る	つれさる	уводить с собой, забрать с собой, похитить
後ろから	うしろから	сзади (выглянуть), из-за спины
後ろ	うしろ	сзади, позади, за чем-либо, на фоне, перед, назад,
噛む	かむ	кусать, грызть, жевать, тех. быть (находиться) в зацеплении, зацепляться.
咬む	かむ	кусать, грызть, жевать, тех. быть (находиться) в зацеплении, зацепляться.
持つ	もつ	перех. гл. держать [в руках], носить, иметь, обладать, питать (надежду), нести (обязанности), неперех. гл. держаться, сохраняться, поддерживаться, подпираться,
本当に	ほんとに	поистине, действительно, реально, всерьёз, по-настоящему,
宙	ちゅう	высь, небо, воздушное пространство,
反射	はんしゃ	физ. отражение (лучей), отражать, отбрасывать [назад], давать отражение (отражённое изображение), биол. рефлекс.
狙う	ねらう	целиться, иметь целью что-л., метить на что-л., куда-л., подстерегать кого-что-л.,
力	ちから	[физическая] сила, мощь, энергия, влияние, вес, авторитет, бодрость, присутствие духа, подчёркивание, усилия, старания, помощь, поддержка, содействие, способности, данные, успехи (в учёбе), [по]знания, возможности, средства,
強い	つよい	сильный, могучий, сильный, интенсивный, крепкий, смелый, храбрый,
重い	おもい	тяжёлый (по весу), тяжёлый, тяжкий (о болезни, о наказании, об ответственности, о преступлении), важный, серьёзный,
一度	いちど	[один] раз, однажды, как-то раз, разом, одновременно, за один раз,
離す	はなす	отделять от чего-л., разделять, разъединять, отпускать, расставаться с кем-л., помещать на некотором отдалении,
再来	さいらい	второй приход, новое появление,
周り	まわり	вращение, окружность, круг, край, кайма, бордюр, крюк, объезд, обход (разных мест), поездка (напр. туристическая), турне, эффект, действие (напр. лекарства), распространение (напр. огня),
ばさばさ	ばさばさ	ономат. шелестя, издавая лёгкий шорох,
威嚇	いかく	угроза, запугивание,
偶々	たまたま	редко, случайно,
偶偶	たまたま	редко, случайно,
全身	ぜんしん	всё тело, весь организм, фото во весь рост,
黒	くろ	чёрный цвет, шахм. чёрные,
ファッション	ファッション	(англ. fashion) мода, фасон.
メール	メール	электронная почта, мужчина, мужской пол
打つ	うつ	бить, ударять, хлопать, стучать, бить (о часах), стрелять, ставить (знак препинания, отметку), ковать (напр. меч),
打つ	ぶつ	бить, ударять, разг. говорить,
ながら	ながら	после гл. образует деепр. наст. вр.: делать что-то, делая одновременно другое, замещая связку, образует обстоятельственные предложения: хотя, несмотря на, после сущ. предметных, наречий и числ. образует обстоятельства: несмотря на, в то время, в тече
歩く	あるく	идти [пешком], ходить,
携帯	けいたい	мобильный (сотовый) телефон.
光る	ひかる	сиять, блестеть, сверкать, светить.
カラス	カラス	ворон, ворона,
反応	はんのう	хим. реакция, эффект, [воз]действие,
何て	なんて	какой, что за…, выделит. частица такой, как…,
考える	かんがえる	думать, размышлять, мыслить, думать, представлять себе, думать что-л., полагать, считать, думать, намереваться, думать о чём-л., учитывать что-л., думать, вспоминать,
若干	じゃっかん	некоторое количество,
切り傷	きりきず	порез, разрез, [резаная] рана,
負う	おう	нести на спине, иметь позади себя, нести (обязанности, ответственность), получить (ранение), быть обязанным,
トラウマ	トラウマ	травма (физическая, психологическая)
怖い	こわい	страшный,
凶暴	きょうぼう	жестокий, свирепый, зверский.

Вопрос: Сказать Спасибо!

1. Спасибо!		9	(90%)
2. Да пошел ты!		1	(10%)
Всего:		10

@темы: текст, 2 уровень, список лексики, аудио

---

Kamenashi Kazuya radio Kase by Kase 亀梨和也のKスバイKス 2010.10.01

[oxi-oxigen]

亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) Part 2
MF audio link

リスナー	はい
亀	もしもーし
リ	はい
亀	みきちゃん？亀梨です。
リ	えへへっ
亀	今日はちょっと相談があるということで。
	先生を呼んでもらっていいですか？
	先生！と呼んでくれると、きますので。
リ	先生～
亀	もしもし。
	カメンセラー和也です。
リ	（笑）はい
亀	こないだ友達の彼氏とチューしちゃったと。
リ	はい。
亀	中学2年生？
リ	高3です。
亀	あ、高３！？（笑）
リ	あははははは
亀	ははははは。
	ふふふふふ。
	今、資料に、ごめんね（笑）中２って書いてある（笑）
リ	（笑）
亀	（笑）高校３年生？
リ	はい
亀	高３で、小学校から一緒のAくん？
リ	はい
亀	なんでこれチューする流れに？
リ	え、集まったんですよみんなで。
	学校の頃の。
	それで、夜遊んでて、なんか、散歩しようみたいになって、で、ははっ。みたいな（笑）
亀	ははっ。みたいな？（笑）
リ	あ、で、その日、Aくんの誕生日で、彼女からメールがこなくて、なんか、病んでたみたいな。
亀	彼女はみきの友達なの？
リ	同じクラスで仲いい感じの子です。
亀	で、Aくんは？同じ学校なの？
リ	同じ学校です。
亀	あ、じゃーずっと同じ学校なの？
リ	はい。
亀	へ～！すごいね！
リ	ははは
亀	でもこれね、結論から言うと、みきはAくんのこと好きだよ！
リ	え？いや、好きじゃないです。
亀	なんで？
リ	多分。
亀	（笑）多分じゃんかよ！
	抑えようとしてんだろ？
リ	いや。
	でも、みんなから言われるんですよ、そこ。
亀	なんて？
リ	や、絶対二人が似合ってるよ、みたいな。
亀	Aくんとみきがお似合いだよって？
リ	うん。
	でも、そうじゃない、なんか。
亀	なんで？
リ	や、好きじゃない、なんか、そんな。
亀	でもキスされた時うれしかったでしょ？
リ	ははは
亀	家帰った後、その日、寝れなかったでしょ。
リ	いや（笑）
	寝れましたね。
亀	寝た？
リ	はい。
亀	正直に言ってみ？
リ	あはは、はい。
亀	たま～に、今でもこう思い出して、笑っちゃうでしょ？
リ	ふふふ。
	はい。
	や～わかんないです。
亀	なんて言ってきたの？
リ	え～なんか、今日ぐらいいいじゃん、みたいな。
亀	キスぐらいいいじゃんかよ、と？
リ	誕生日だから、みたいな。
亀	ふふふふふふっ。
	結構彼、遊んでるねぇ！（笑）
リ	うん、だと思います。
亀	誕生日だからいいじゃんかよ。ってキスすんの？（笑）
リ	うん
亀	それでみきは、うん。って言ってキスしちゃったの？
リ	（笑）いや、最初はやだみたいな感じだったけど、まぁいいか！みたいな
亀	Aくん、じゃーかっこいいんだ？
リ	あ、って言われます、みんないってますね。
亀	なんでさっきからみんなとかなの。
	自分の意見はないの？
リ	え～だってなんか～ずっと同じだとわかんないです。それで。
亀	じゃーもしさ～、Aくんに、みき、これからつきあわない？って言われたらつきあいたい？
リ	え～でも～今、なんか、別に気になってる人がいるから
亀	誰が？
	みきが？
リ	うん。
亀	なんじゃそれ！
リ	（笑）
亀	ふふふふふ。なんじゃそれ！
	どういうこと！？
リ	いや、なんか、Aくんもいいな～って思ったけど～
亀	いいね～、なんか楽しそうだな！（笑）
	ちょっと先生、熱出てきました！（笑）
	ふふふふふふふ。
	なにそれ！超楽しそうじゃんかよ！（笑）
リ	（笑）
亀	じゃーもし、今、またAくんが、散歩しない？って言ってきたら行くでしょ？
	ちょっと話しあるから散歩しない？って来たら行くでしょ？
リ	行く、多分（笑）
亀	今日は誕生日じゃないけど、みきとキスしにきたって言ったらしちゃう？
リ	あ～、うん～、多分。
亀	ふふふふふふ。
	なんだよ！（笑）
リ	わかんない（笑）
亀	じゃーそのBくんね、好きな人。
	Bくんに、みき今日おれ誕生日だからさ、キスしようっつったらしちゃう？
リ	うん！
	ふふふ
亀	ふふふふ。
	どっちでもいいんかい！！（笑）
	困った子だねぇ。
	ちょうど今そういう時期なんだね！
リ	はい！きっと。
亀	もう、チューとかドキドキすんの、楽しい？
リ	（笑）楽しいです。
亀	ふふふふふふ。
	でも誰とでもチューしちゃだめだよ。
リ	はい
亀	断る勇気、したくてもしないことも大事なんじゃない？
	確かに、チューしようって言われてうれしいかもしれないけど、もう１回したんだし、2回目はちょっとだめなんじゃない？
	２回目はちゃんとことわれよ。
リ	はい。
亀	２回目はちゃんとことわろ！
リ	うっふふ。。。
亀	・・・おまえ、するな！
	おまえはするな！（笑）おまえは絶対キスするだろ！（笑）
	ちゃんと断れよ！
リ	はい！
亀	わかった？
	おまえが好きなのはBくんなんだろ！
リ	はい！
亀	友達の彼氏！
	２度はダメだぞ！わかった？
リ	はい！わかりました！
亀	はい！じゃーまたなんかあったら先生のとこに相談にきてください。
リ	はい！
	失礼しまーす
亀	はい、じゃーねー。
リ	はい！頑張ってください。
亀	はーい。
	さぁ、以上！アポなしテレホン、カメンセラー和也でした！
	あなたと過ごす金夜のひととき。
	亀梨和也のKスバイKスも終わりの時間です。
	というわけで！
	いや～でも高校生ってそんな感じか～。
	夏の何かのマジックで、ダメなことしたな、とか、そういうのは結構経験ある方も多いとは思いますが、やっぱ２回目でね、ちゃんとセーブすると。
	ま、でも、あいつはキスするな！
	するでしょ！（笑）
	ちょっとまたなんかあったらね、これに懲りずにちゃんと報告メールしてくれたらうれしいなと思いますけども（笑）
	まぁでもね、それでほんとに友達失ったりするとかするわけだから、気をつけてほしいなと思います。
	さぁ、番組にﾒｯｾｰｼﾞを下さい。どんな事でも構いません。ｶﾒﾝｾﾗｰkazuyaに聞いて欲しいことや今日あった事など、あなたのｽﾀｲﾙで書いて下さい。
	そして、亀梨和也にｼﾞｬｯｼﾞしてもらいたい女の子のﾀｲﾌﾟ。こんな女の子って亀ｱﾘ??亀ﾅｼ??にもﾒｰﾙをお待ちしております。
	メールです。[email protected]～～～です。
	さぁ、あなたと過ごす金夜のひととき。
	お相手は・・・キスがしたい亀梨和也でした。
	素敵な週末をお過ごしください。
	ぼくとはまた来週！
	じゃーね！

亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) Part 1
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) vocabulary Part 1
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) vocabulary Part 2

Вопрос: Сказать Спасибо!

1. Спасибо!		10	(100%)
2. Да пошел ты!		0	(0%)
Всего:		10

@темы: текст, 2 уровень, список лексики, аудио

---

Kamenashi Kazuya radio Kase by Kase 亀梨和也のKスバイKス 2010.10.01

[oxi-oxigen]

亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) Part 1
MF audio link

	こんばんは～亀梨和也です。
	あなたと過ごす金夜のひととき。
	まずはこちらから。
	こんな女の子って亀アリ？亀ナシ？
	私は回し飲みやみんなでひとつのものを食べるというのが苦手です。
	基本断るのですが、断ったら空気が悪くなりそうな時はちょっと無理しています。
	こんな回し飲みが嫌いな女の子は亀アリ？亀ナシ？
	え？亀アリ！
	亀梨和也のKスバイKス！
	さぁ、今週の亀アリ亀ナシなんですが、回し飲みなどが嫌いな女の子は亀アリ亀ナシ？
	ま、みんなでひとつのものを食べるのがやだとか言われたら困るけど、鍋とかいけないわけでしょ？
	でも回し飲みに関しては、気持ちはわからないでもない。
	だめって子もいるしねー。
	だから、口をつけずに、あ～ってやったりとか、まぁ、潔癖症というか、でもできるわけでしょ？結局は、無理すれば。
	で、嫌いなんだから別に亀ありなんじゃないかなと思います。
	さぁ、それでは1曲いきましょう！
	EveryLittleThingで、出会った頃のように。
	曲:EveryLittleThing
	さぁ、お送りしたのはEveryLittleThingで、出会った頃のようにでした。
	あらためましてこんばんは！亀梨和也です。
	今日からもう10月！あっというまですね～。
	てかもう、あと3ヶ月で終わりだよ！
	ドラマやって～Going!が始まって、ツアーやって、か。
	あっというまですね！
	はぁ～。
	いや、残り3ヶ月もね、楽しんで、2010年を満喫していきたいなと思います。
	さぁ、亀梨和也と夜の内緒話！あなたから届いたメッセージを紹介していきましょう。
	先日、カラスに頭をつかまれた～という話がありましたが、実は私もされたことあるんです！
	ゲームなんかで、お姫様が鷲にびょ～ん！って連れ去られるみたいに（笑）後ろからがし！ってつかまれて、頭を持っていかれそうになりました。
	ほんとに宙に浮いちゃいそうなくらい力が強かったんです。
	重いから一度は離したんですが、また再来！周りはバサバサって威嚇してきました！
	その日はたまたま全身黒のファッションでメールを打ちながら歩いてたんです。
	だから、黒ファッション、携帯の光るものに反応したのかな～なんて考えていたんですけど、頭に若干切り傷を負ってトラウマになっちゃいました。
	こわいよね！凶暴だね！
	気をつけるにも気をつけられないもんね！
	なんなんだろうね！？
	髪の毛が茶髪だったら来ないのかな！？
	ちょっとそれ調べてみたいよね。なぜか？みたいな！はい。
	おれは田口淳之介くんと同じ誕生日なんです！
	でも去年も今年も厄払いにいくのを忘れてました。
	でも最近、自分は財布をすられたり親が新車を当てられたりと、悪いことばかりです。
	亀梨くんも今年本厄ですよね？
	もし厄払いがまだなら絶対行ったほうがいいと思います！
	今年本厄で～まだ行ってないっすね～。
	でもあんまり気にしてないというか～、こういうのって行ったほうがいいのかな～？
	でもなんか、下手に祓っちゃうのもどうなのかなって思うんだよね～。
	厄は厄をちゃんと満喫しといたほうがいいのかな～とか。
	意外とそういうタイプ。
	最近困ってることがあります。
	みんなにヘンだといわれますが、夜、寝るときKAT-TUNの曲を聴いて寝る習慣があります。
	最近ライブにいくとライブ中に睡魔が襲うことがあります（笑）
	あのものすごいにぎやかな場所で、しかも亀梨くんたちを前にして。
	つまらないとかじゃないんです！癒されてしまうんです！
	やっぱり寝る前に聴くのやめたほうがいいでしょうか？
	いい解決策をお願いします！
	いや、いいですよ！
	気持ちよくて寝るんだから全然ぼくは。
	確かにわかる！
	寝る前に聴いてる曲とかかかると眠くなるよね！
	でも、KAT-TUNを聴いてゆっくり休めるならぜひぜひ！聴いてほしいなと思います。
	聴いてください。KAT-TUNで、Keepthefaith
	NONONO～～
	で、寝てるわけでしょ？
	ふふふふ。
	それもすごいよな（笑）
	お知らせのあとは、あの！Doctorが心の薬を持って登場します！
	勉強が手につかない時、親がうるさく感じる時、会社がつまらないと思う時、恋の迷路にはまった時。
	そんな時は、こんな風に叫んでみてください。
	カメンセラ～～～和也～～～～！！
	さぁ！というわけで！（笑）
	ごきげんよう。あなたの心の薬カメンセラー和也です！（笑）
	さぁ！今夜もあなたのハートを磨いていきたいと思います。
	先生！相談に乗ってください！
	このまえ、友達の彼氏とチューしてしまったんです！
	ガビーン。どうしようって感じなんですが、Aくんとは小学生の時から一緒なんで、好きとかいう気持ちは無いんですが、なんか気になる存在です。
	ちょっとどきっとしたり。
	先生！この気持ちはなんなんでしょう？
	ラララ～フォ～エバ～
	あな～たと～

亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) Part 2
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) vocabulary Part 1
亀梨和也のKスバイKス (2010.10.01) vocabulary Part 2

Комментарий: Это скрипт радиопередачи, которую ведет Каменаши Кадзуя (亀梨和也) из Kat-tun. Передача выходи еженедельно по пятницам 23:40 - 24:00.
金夜 -　пятничный вечер
Вики
Официальный сайт

И еще, в передаче действительно упоминается ворона (я уточнил))))))))

И еще... Ах! и да! Я пропускаю строчки, в которых Каме-кун называет кто писал и откуда пришло письмо.

Вопрос: Сказать Спасибо!

1. Спасибо!		15	(93.75%)
2. Да пошел ты!		1	(6.25%)
Всего:		16

@темы: текст, 2 уровень, список лексики, аудио