Аудио к тексту
Аудио
Текст
Текст
| 日本でも国際結婚が増加傾向に | 1 |
| 2 | |
| 日本人と外国人が結ばれる国際結婚の数が急増している。 | 3 |
| 夫婦の組み合わせを見てみると、夫が日本人で妻が外国人というカップルが8割を占めている。 | 4 |
| 妻の出身国は中国がもっとも多く、次いでフィリピン、韓国・朝鮮。 | 5 |
| 一方、夫が外国人の場合は1位が韓国・朝鮮、2位がアメリカとなっている。 | 6 |
Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту
| 国際結婚 | こくさいけっこん | брак между людьми разных национальностей (рас), | 1 |
| 増加 | ぞうか | увеличение, рост, прибавление, прирост, | 1 |
| 傾向 | けいこう | склонность, тенденция, | 1 |
| に | (зд.) усечение конструкции になる | 1 | |
| 2 | |||
| 日本人 | にほんじん | японец, японка | 3 |
| 外国人 | がいこくじん | иностранец, иностранка | 3 |
| 結ぶ | むすぶ | завязывать, связывать | 3 |
| 数 | かず | число, количество | 3 |
| 急増 | きゅうぞう | резкое увеличение (возрастание) | 3 |
| 夫婦 | ふうふ | муж и жена, супруги, | 4 |
| 組み合わせ | くみあわせ | сочетание, подбор, комбинация | 4 |
| 見る | みる | смотреть, посмотреть, взглянуть, видеть, увидеть | 4 |
| 夫 | おっと | муж, супруг, | 4 |
| 妻 | つま | жена | 4 |
| と言う | という | не переводится, букв, соответствует русскому _так называемый_, | 4 |
| カップル | カップル | (англ. couple) пара, чета, | 4 |
| 割 | わり | десять процентов | 4 |
| 占める | しめる | занимать (место, положение, позиции и т. п.), | 4 |
| 出身国 | しゅっしんこく | страна происхождения | 5 |
| 中国 | ちゅうごく | Китай | 5 |
| 最も | もっとも | самый, наиболее, переводится тж. превосх. ст., | 5 |
| 多い | おうい | прил. в знач. сказ. иметься (существовать, происходить) в большом количестве; быть многочисленным; быть обильным; быть частым; | 5 |
| 次いで | ついで | затем, далее, | 5 |
| フィリピン | フィリピン | Филиппины, Филиппинские острова | 5 |
| 韓国 | かんこく | Корея, Корейская Республика (Южная Корея). | 5 |
| 朝鮮 | ちょうせん | Корея, Корейская Народно-Демократическая Республика | 5 |
| 一方 | いっぽう | 1) одна сторона, 2) другая сторона, | 6 |
| 場合 | ばあい | обстоятельства, случай, ситуация, | 6 |
| 位 | い | место | 6 |
| アメリカ | アメリカ | Америка | 6 |