Аудио к тексту
Аудио
Текст
Текст
| 若者の間に広がるルームシェア | 1 |
| 2 | |
| マンションやアパートの一部屋を家族や兄弟とではなく、 | 3 |
| 友人同士などで借りて共同生活をすることを「ルームシェア」という。 | 4 |
| 欧米では一般的だが、日本でも最近、都市部の若者の間で広まっている。 | 5 |
| 「家賃が節約できる」「楽しい」「安心」など、理由がさまざまだが、 | 6 |
| 海外留学などで経験してルームシェアの利点を知る人が増え、 | 7 |
| 他人と生活することへの抵抗感がなくなっている、という背景もあるようだ。 | 8 |
Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту
| 若者 | わかもの | молодой человек, молодёжь | 1 |
| 広がる | ひろがる | 1) шириться, расширяться, распространяться, 2) простираться, | 1 |
| 間 | あいだ | 1) промежуток, расстояние, интервал, 2) связ. период времени, 3) взаимоотношения, 1) тк. после сущ. между, среди, 3) эпист. так как, поскольку, | 1 |
| ルームシェア | ルームシェア | (от анг. roomshare) сосед по комнате (обычно о студентах, живущих в одной комнате в общежитии, либо снимающих вскладчину квартиру) | 1 |
| 2 | |||
| マンション | マンション | (англ. mansion) многоквартирный дом высшей категории (квартиры или секции которого сдаются или продаются) | 3 |
| アパート | アパート | (амер. apartment house) многоквартирный дом [европейского типа], квартира (в таком доме), коттедж. | 3 |
| 一部 | いちぶ | 1) [одна] часть, доля | 3 |
| 屋 | や | дом | 3 |
| 家族 | かぞく | семья, семейство, | 3 |
| 兄弟 | きょうだい | брат, братья, собратья, сестра, сёстры, | 3 |
| 友人 | ゆうじん | друг, приятель, | 4 |
| 同士 | どうし | товарищ, единомышленник, | 4 |
| 借りる | かりる | снимать, арендовать | 4 |
| 共同生活 | きょうどうせいかつ | совместная жизнь | 4 |
| する | する | 1) делать, | 4 |
| 事 | こと | субстантивизирует предшествующее прилагательное, глагол и целое предложение | 4 |
| と言う | という | после сущ. не переводится, букв, соответствует русскому _так называемый_, | 4 |
| 欧米 | おうべい | европейский и американский | 5 |
| 一般的 | いっぱんてき | общий, всеобщий, | 5 |
| 最近 | さいきん | последнее время, | 5 |
| 都市部 | としぶ | городской район | 5 |
| 広まる | ひろまる | распространяться | 5 |
| 家賃 | やちん | квартирная плата | 6 |
| 節約 | せつやく | 1) экономия, 2) сокращение, урезывание, | 6 |
| 出来る | できる | быть возможным, быть в состоянии, мочь, | 6 |
| 楽しい | たのしい | радостный, весёлый, приятный, счастливый, | 6 |
| 安心 | あんしん | [душевное] спокойствие, | 6 |
| 理由 | りゆう | причина, основание, повод, предлог, | 6 |
| 様々 | さまざま | различные, всяческие, всякого вида, всевозможные, | 6 |
| 海外留学 | かいがいりゅうがく | обучение, проведение исследований за границей | 7 |
| 経験 | けいけん | опыт (жизненный), практика, филос. эмпирия, | 7 |
| 経験する | けいけんする | испытать, знать по опыту (на практике) | 7 |
| 利点 | りてん | преимущество, выгодный пункт, полезная сторона, полезное свойство | 7 |
| 知る | しる | 1) знать, 2) узнавать что-л., | 7 |
| 増える | ふえる | увеличение, возрастание | 7 |
| 他人 | たにん | 1) другой [человек], 2) чужой, посторонний, 3) незнакомый, чужой, | 8 |
| 生活 | せいかつ | жизнь, существование, быт, | 8 |
| 生活する | せいかつする | жить, существовать, | 8 |
| 抵抗感 | ていこうかん | чувство сопротивления (протеста) | 8 |
| 無くなる | なくなる | 1) кончаться, иссякать, 2) пропадать, исчезать, | 8 |
| 背景 | はいけい | задний план, фон | 8 |
| 様 | よう | по-видимому, кажется, | 8 |