Ikuta Toma (生田斗真) Potato november 2010

[nichiKY]

Text

Recreation



話題作に立て続けに出演している斗真。忙しい日々を過ごす彼に、息抜きや遊びの思い出を聞いたよ。というわけで、今回ヴァンパイアをモチーフに遊び心のある写真の撮影をお願いしました！併せてチェックしてね☆



忙しいときほど外に出たい気持ちがリセットできるから


おかげさまで映画「ハナミスキ～」が大ヒット。たくさんのお客さんに見ていただけたことは素直にうれしいね。じつはこれから”ヒット御礼舞台あいさつ”（詳しくは155ページ）で北海道に行くんだ。釧路に行くのは映画の撮影以来だし、いろいろお世話になった方とも会えるのが楽しみだよ（取材は9月中旬）。

ドラマ『うぬぼれ刑事』も終わっちゃうね。収録自体はまだ残ってるんだけど、みんなの息がどんどん合っていって最高に楽しい現場だった。最終回は脚本の宮藤官九郎さんの演出。1、2話も宮藤さんの演出だったけど、すでに全員がキャラを作り上げていってるから「（第1話のときと違い）細かいこと言わなくてすみます」って。ただ宮藤さんの演出は、より速いテンポが求められるから演じるほうは大変。しかも最終回は10分間分くらい台本が長いんだ。でもセリフをカットしたくないからって、なるべく早口で間を空けずにしゃべってくださいって言われて（笑）。男同士でワイワイできた作品だから、終わるのは本当に寂しいね。

ゲーム『ファイナルファンタジーRXIV』のCMは見てくれた？甲由暑て、剣を振りかざしたりしてます（笑）。『ファイナルファンタジーR』は以前から大好きだから、CMの中でゲームのキャラになれてファンとしては興奮したよ。ゲームっていい息抜きになるんだよね。そういえば、以前、ゲームをするために小栗旬くんの家に行ったこともある。でもまぁ、ゲームをやろうって自宅にまで集まるのはめったにないことだけどね。『うぬぼれ刑事』の現場でも、空き時間にカードゲームをやるのがすごくはやってて。七並べみたいな感じのゲームなんだけど．結構、みんなハマってたなぁ。
今までで一番「遊んだ～！」というと、年始に家族でしたハワイ旅行かな。海に行ったりして相当リラックスできたから、また同じくらい休みが取れるならハワイに行きたい。じつは忙しいときほど、外に出たくなるんだよね。やっぱりそのほうが気持ちをリセットできるから。旅行するまではいかなくても、時間が合えば同世代や年上の役者さんたちとご飯に行ったりとか。『うぬぼれ刑事』のときは矢作兼さん、要潤さんの3人でよくご飯を食べに行ってたよ。3人で男同志の会話をしたりして楽しかった（笑）。ちなみに、今は映画『源氏物語』の準備で乗馬や所作、青海波（せいがいは）という独特の舞の練習に取り組んでる毎日。忙しいけど、すごく充実してるよ!

Dictionary

話題 わだい тема [разговора], предмет обсуждения

立て続け たてつづけ подряд, без перерыва, в один присест.

出演 しゅつえん выход на сцену (арену и т. п.), выступление (на сцене и т. п.), появляться (играть) на сцене, выступать перед зрителями (слушателями).

忙しい いそがしい занятой,

日々 にちにち каждый день, ежедневно, день за днём, изо дня в день,

過ごす すごす проводить (время), переходить предел, превышать,

彼 かれ он,

息抜き いきぬき отдушина, передышка, время отдыха, отдых от работы,

遊び あそび игра (детская, спортивная, карточная), развлечение, гулянье, приятное времяпрепровождение, прогулка, пикник, экскурсия [на лоно природы], кутёж, попойка, азартные игры, неиспользование, холостой ход, тех. игра, люфт,

思い出 おもいで воспоминания,

聞く きく слышать, слушать, выслушивать, слышать, узнавать, спрашивать, осведомляться, узнавать, слушать[ся], следовать, внимать, соглашаться (с требованием),

わけ わけ смысл, суть, причина, повод, основание, обстоятельства,

今回 こんかい на (в) этот раз, следующий раз, скоро, на днях, недавно,

ヴァンパイア ヴァンパイア вампир

モチーフ モチーフ (фр. motif) лит. сюжет, замысел.

遊び心 あそびごころ желание играть и хорошо провести время

写真 しゃしん фото[карточка], фотоснимок,

撮影 さつえい фотосъёмка, киносъёмка,

お願い おねがい просьба, мольба, желание,

併せて あわせて вместе, всего, вдобавок, кроме (сверх) того.

チェック チェック (англ. check) клетка (на материи), проверка, чек, спорт. шах. чек, ярлык, узор в клетку, клетка, чешский.

時 とき время, ист. час (по старому, до 1867 г., делению суток на 12 частей, т. е. равняется нынешним двум, часам, [определённое] время, времена, пора, подходящее время, удобный момент, обстоятельства, ситуация, в то время как…, когда…,

ほど ほど мера, границы (тк. в устойчивых выражениях), вспомогательная частица после обозначения количества, размера, расстояния, времени: настолько, такой, как, так же, как, настолько (так), что…,в обороте речи чем…, тем…,

外に ほかに другой, кроме (помимо) этого, исключая, за исключением, другое место,

出る でる выходить, выходить, появляться, являться, служить, состоять на службе (тк. ни дэтэ иру), принимать участие (гл. обр. в спорт. состязаниях), вступать во что-л.,

気持ち きもち настроение, самочувствие, расположение духа, чувство

リセット リセット вновь устанавливать, восстанавливать, возвращать в исходное положение

出来る できる появляться, возникать, образовываться, быть сделанным, делаться, быть изготовленным, быть готовым, быть учреждённым, произрастать, быть возможным, быть в состоянии, мочь, быть способным (успевающим)

から から причинный союз, поэтому, временной союз, с

お蔭様で おかげさまで Слава богу! Все хорошо благодаря вам!

映画 えいが [кино]фильм, сокр. кино[театр].

大 だい <1abbr> большое,

ヒット ヒット (англ. hit) попадание, успех.

たくさん たくさん много, довольно, достаточно, хватит,

お客さん おきゃくさん клиент, гость

見る みる смотреть, видеть, увидеть, считать, предполагать, после деепричестия, указывает на попытку действия

頂く いただく носить на голове, быть увенчанным, быть под эгидой, получать, принимать, брать, после деепр. указывает, что действие направлено на лицо, обозначаемое подлежащим (часто говорящего), пить, есть (о себе),

頂ける いただける (потенциальный глагол от итадаку) получать, приобретать, быть довольно хорошим, приличным, быть изысканным, быть лучше

戴ける いただける (потенциальный глагол от итадаку) получать, приобретать, быть довольно хорошим, приличным, быть изысканным, быть лучше

素直 すなお простодушный, послушно, с готовностью, охотно, честный, прямой, открытый,

嬉しい うれしい как опред. радостный, весёлый, как сказ. рад, радуюсь, что-л. приятно, радует,

実は じつは по существу, собственно говоря, по правде (откровенно) говоря,

これから これから сейчас, [а] теперь, в скором будущем, отныне, впредь, отсюда, дальше,

御礼 おれい поклон, приветствие, вежливость, правила вежливости, учтивость, этикет, ритуал, церемониал, благодарность, вознаграждение, плата,

舞台 ぶたい прям. и перен. сцена, арена,

挨拶 あいさつ приветствие, ответ, предупреждение, оговорка,

詳しく くわしく подробно, детально, обстоятельно, точно, тщательно, -ни хорошо осведомлённый, сведущий в чем-л., хорошо (досконально, до тонкости) знающий что-л.,

ページ ページ (англ. page) страница,

北海道 ほっかいどう Хоккайдо: остров, ист. (включала пров. Осима, Сирибэси, Исикари, Тэсио, Китами, Ибури, Хидака, Токати, Кусиро, Нэмуро, Тисима).

行く いく идти, ходить, идти, ехать, направляться, следовать, вести (о дороге), [по]бывать, уходить, уезжать, пропадать [из виду], течь

以来 いらい в дальнейшем, впредь, отныне

色々 いろいろ различные, всякие, всяческие, разные, всякого рода, по-всякому, по-разному, всячески, разнообразно,

お世話 おせわ услуга, помощь, забота, посредничество, рекомендация (на работу), повседневная жизнь, быт,

会う あう [по]встречаться, видеться, встретить, перенести, испытать,

楽しみ たのしみ удовольствие, развлечение, предвкушение,

取材 しゅざい выбор материала (сюжета),

中旬 ちゅうじゅん вторая декада

ドラマ ドラマ (англ. drama) драма, пьеса.

自惚れ うぬぼれ самовлюблённость, самодовольство, самомнение,

うぬぼれ うぬぼれ самовлюблённость, самодовольство, самомнение,

刑事 けいじ сыщик, агент полиции, сыскной (полицейский) агент, в сложн. сл. уголовный.

ちゃう ちゃう стяжение от -тэ симау (сделать полностью, завершить), нет!, не так ли? не так

収録 しゅうろく собирание (материала для журнала), записывание,

自体 じたい собственное тело, сам по себе, как таковой, собственно говоря.

未だ まだ с отриц. ещё не, [всё] ещё, ещё, кроме того, ещё [только],

残る のこる оставаться [в остатке], оставаться [несделанным, несъеденным], сохраняться, (в борьбе сумо): матч не окончен!

だけど だけど однако

息 いき дыхание, тон, настроение

どんどん どんどん ономат. дон-дон, в знач. быстро: в знач. много

合う あう подходить для чего-л., совпадать, согласовываться, быть правильным (о часах, о счёте и т. п.), быть выгодным,

最高 さいこう максимум,

楽しい たのしい радостный, весёлый, приятный, счастливый,

現場 げんば место действия (происшествия), место [, о котором идёт речь], [строй]площадка,

現場 げんじょう место (действия), фактическое место, место преступления, явление (в пьесе) , сцена (в фильме)

最終 さいしゅう последний, конечный, заключительный, окончательный,

最終回 さいしゅうかい последний раз, последняя часть, последний тайм

脚本 きゃくほん пьеса, сценарий,

演出 えんしゅつ театр. исполнение, игра, участие (в спектакле),

話 はなし разговор, беседа, рассказ, лит. повесть, рассказ, россказни, слухи, толки, переговоры, положение вещей, счетный суффикс серий

けど けど хотя, несмотря на что-л., всё же, всё-таки, в начале предложения однако,

既に すでに уже, вот-вот совсем, кн. немного спустя.

すでに すでに уже, вот-вот совсем, кн. немного спустя

全員 ぜんいん все члены, весь штат, весь [личный] состав, вся команда, все.

キャラ キャラ <1abbr> персонаж, характер (фильма, драмы, аниме)

作り上げる つくりあげる делать, сооружать, создавать, заканчивать.

第 だい преф. порядковых числ.,

違い ちがい dразличие, разница, расхождение, несходство, неодинаковость, несоразмерность, ошибка,

細かい こまかい мелкий, тонкий, дробный, подробный, детальный, тщательный,

細かいこと こまかいこと мелочи, незначительные детали

澄む すむ проясниться, стать чистым (ясным, прозрачным), отстояться,

唯 ただ нареч. только, лишь, противит. союз только, только, просто, обычный, простой, даром, бесплатно, напрасно, зря, даром, попусту, тщетно,

より より с, от, из, чем, кроме, по, согласно

速い はやい быстрый, скорый, ранний,

テンポ テンポ (англ. tempo) темп,

求める もとめる требовать, просить, домогаться, покупать, приобретать.

演じる えんじる играть (на сцене), исполнять (роль), ставить, исполнять (пьесу), совершать, устраивать, излагать, рассказывать.

大変 たいへん ужасный, большой, огромный, чудовищный, потрясающий, трудно, тяжело, серьёзный инцидент, несчастье

分間 ふんかん интервал времени в минутах

台本 だいほん либретто, сценарий, текст пьесы (радиопередачи).

セリフ セリフ сериф, засечка (литеры), текст, слова, слова роли, ремарки, замечания

早口 はやくち быстрая речь, скороговорка.

早口 はやぐち быстрая речь, скороговорка

空ける あける открывать, освобождать (оставляя пустым), выливать, высыпать (опорожняя), (рас)светать, заниматься (о рассвете), заканчивать

わいわい わいわい ономат. громко, шумно, крикливо

ファイナル ファイナル (англ. final) финал.

ファンタジー ファンタジー фантазия, воображение

七並べ しちならべ семерки, парламент, фан-тан (карточная игра, в которой игроки строят последовательности семерок)

今まで いままで до сих пор, до настоящего момента

年始 ねんし начало года, Новый год,

ハワイ ハワイ Гавайи, Гавайские острова

リラックス リラックス (англ. relax) расслабление,

同じくらい おなじくらい примерно то же, примерно обинаковый

休み やすみ отдых, перерыв (в работе, занятиях), каникулы,

その方 そのほう <1archaic> это направление, этот курс, это, то, уст. вежл. ты.

其の方 そのほう <1archaic> это направление, этот курс, это, то, уст. вежл. ты.

年上 としうえ старший (по возрасту),

ご飯 ごはん варёный рис, еда,

同志 どうし товарищ, единомышленник,

源氏物語 げんじものがたり Повесть о Гэндзи

乗馬 じょうば верховая езда, верховая лошадь.

所作 しょさ поведение, поступки, действия, театр. поза, пантомимические движения, жест.

青海波 せいがいは стиль окраски, накатывающихся волн

独特 どくとく характерная черта, специфическая особенность,

舞 まい танец (яп. театральный),

充実 じゅうじつ доведение до полноты (до совершенства), укомплектование, полнота, совершенство, укомплектованность.



Comments:
生田斗真
ファイナルファンタジー
うぬぼれ刑事
小栗旬