Порадую вас сегодня танка Мати Тавары.

コーヒーのかくまで香る食卓に愛だけがある人生なんて

今日までに私がついた嘘なんてどうでもいいよというような海

船屋の窓からみえる島に名前あることふいに不可思議

街を行くセーラーカラーの少女らは人を待たせている急ぎ足

Кто возьмется предложить перевод в комментариях?