воскресенье, 11 июля 2010
Текст: 凧 Бумажный змей
Аудио к текстуАудио
ТекстТекст
| たこ | 1 |
| 2 |
| 日本のたこは、八世紀頃中国から伝わったと言われている。 | 3 |
| 十七世紀になると、子供の正月遊びとして流行するようになった。 | 4 |
| 地域によっては、おおだこあげやたこ合戦など、年中行事としてたこ揚げを行うところもある。 | 5 |
| 豊作祈願、厄よけ、子供の成長を祝うなど、さまざまな意味が込められている。 | 6 |
| 全国各地にそれぞれの特色をもった郷土だこがある。 | 7 |
Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту
| 凧 | たこ | воздушный (бумажный) змей | 1 |
| | | 2 |
| 日本 | にほん | Япония | 3 |
| 凧 | たこ | воздушный (бумажный) змей | 3 |
| 八 | はち | восемь | 3 |
| 世紀 | せいき | век, столетие | 3 |
| 八世紀 | はっせき | восьмой век | 3 |
| 頃 | ごろ | приблизительно | 3 |
| 中国 | ちゅうごく | Китай | 3 |
| 伝わる | つたわる | передаваться, переходить; быть занесённым (в Японию из другой страны) | 3 |
| 言う | いう | говорить; сказать | 3 |
(と 言われる | (といわれる | (пас. от 言う | 3 |
| 十七 | じゅうなな | семнадцать | 4 |
| 世紀 | せいき | век, столетие | 4 |
| 成る | なる | становиться, делаться; наступать (о времени) | 4 |
| 子供 | こども | ребёнок, дитя | 4 |
| 正月 | しょうがつ | 1) январь; 2) Новый год; | 4 |
| 遊び | あそび | 1) игра (детская, спортивная, карточная); 2) развлечение, гулянье, приятное времяпрепровождение; | 4 |
| として | | как, в качестве; в знак чего-л. | 4 |
| 流行する | りゅうこうする | быть в моде, быть модным; распространяться | 4 |
| ようになる | ようになる | начать делать что-л. | 4 |
| 地域 | ちいき | район; зона, территория; участок; местность | 5 |
| に依って | によって | в зависимости от | 5 |
| 大凧 | おおだこ | большой змей | 5 |
| 上げ | あげ | поднятие (凧をあげる запускать змея) | 5 |
| 凧 | たこ | воздушный (бумажный) змей | 5 |
| 合戦 | かっせん | турнир, матч | 5 |
| 年中行事 | ねんじゅうぎょうじ | совершаемые ежегодно | 5 |
| として | | как, в качестве; в знак чего-л. | 5 |
| 揚げ | あげ | (=上げ поднятие | 5 |
| 行う | おこなう | выполнять, осуществлять, проводить | 5 |
| 所 | ところ | место | 5 |
| 豊作 | ほうさく | богатый урожай | 6 |
| 祈願 | きがん | молитва, мольба | 6 |
| 厄よけ | やくよけ | талисман, отводить несчастье | 6 |
| 子供 | こども | ребёнок, дитя | 6 |
| 成長 | せいちょう | рост; развитие | 6 |
| 祝う | いわう | поздравлять, праздновать | 6 |
| 様々(な | さまざま(な | различные, всяческие, всякого вида, всевозможные | 6 |
| 意味 | いみ | смысл, значение | 6 |
| 込める | こめる | вкладывать | 6 |
| 全国 | ぜんこく | вся страна, страна в целом | 7 |
| 各地 | かくち | каждое место, каждый район; все места (районы) | 7 |
| 夫々(其々 | それぞれ | каждый по-своему (в отдельности) | 7 |
| 特色 | とくしょく | особенность, отличие, отличительное свойство, характерная черта | 7 |
| 持つ | もつ | иметь, владеть, обладать | 7 |
| の特色をもった | のとくしょくをもつ | являться характерным для чего-л. | 7 |
| 郷土 | きょうど | родные места, родина, место рождения | 7 |
| 郷土凧 | きょうどだこ | место изготовления змея | 7 |
Credit: yeshj@com
@темы:
текст,
3 уровень,
список лексики,
аудио
