воскресенье, 18 июля 2010
Текст: 浅草 Асакуса
Аудио к тексту
Аудио
Текст
Текст
| 浅草 | 1 |
| | 2 |
| 東京の浅草は、浅草寺の門前町として発展した街だ。 | 3 |
| 江戸時代（1603ー1867年）中ごろには多くの見世物小屋や芝居小屋が立ち並び、娯楽の中心として栄えた。 | 4 |
| 浅草寺は、今から1300年以上も前、628年に建てられた古い歴史を持つ建築物だ。 | 5 |
Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)
Словарь к тексту
| 浅草 | あさくさ | Асакуса | 1 |
| | | | 2 |
| 東京 | とうきょう | Токио | 3 |
| 浅草 | あさくさ | Асакуса | 3 |
| 浅草寺 | せんそうじ | Буддийский храм Сенсодзи в Асакуса | 3 |
| 門前町 | もんぜんまち | посад (городок) у ворот монастыря | 3 |
| として | | как, в качестве; в знак чего-л. | 3 |
| 発展する | はってんする | развиваться, развёртываться | 3 |
| 街 | まち | улица (в широком смысле) | 3 |
| 街 | がい | | 3 |
| 江戸時代 | えどじだい | период Эдо (Токугава) | 4 |
| 中 | なか | во время, в разгар | 4 |
| ごろ | | около (о времени) | 4 |
| 多く | おうく | много; большое количество | 4 |
| 見世物小屋 | みせものごや | театральный/цирковой павильон | 4 |
| 芝居小屋 | しばいごや | постройка для театральных представлений; балаган | 4 |
| 立ち並ぶ | たちならぶ | стоить в ряд (шеренгой, цепью); выстраиваться; равняться | 4 |
| 娯楽 | ごらく | развлечение, удовольствие, отдых | 4 |
| 中心 | ちゅうしん | центр; середина; средоточие | 4 |
| 栄える | さかえる | процветать, благоденствовать | 4 |
| 浅草寺 | せんそうじ | Буддийский храм Сенсодзи в Асакуса | 5 |
| 今から | いまから | теперь, с этого момента | 5 |
| 以上 | いじょう | свыше, сверх, более [чем] | 5 |
| 前 | まえ | до | 5 |
| 建てる | たてる | строить, воздвигать | 5 |
| 建てられる | たてられる | быть построенным (пассив) | 5 |
| 古い | ふるい | старый | 5 |
| 歴史 | れきし | история, прошлое | 5 |
| 持つ | もつ | иметь | 5 |
| 建築物 | けんちくぶつ | здание, строение, постройка | 5 |
Контекстный комментарий
Комментарий
Обратите внимание, что иероглифы в слове 浅草(あさくさ
и 浅草寺(せんそうじ одинаковые, но читаются по разному.
@темы:
текст,
3 уровень,
список лексики,
аудио
