ライオンとウシ Лев и бычок

[oxi-oxigen]

Сказка: ライオンとウシ Лев и бычок

Аудио к тексту

Аудио

Текст

Текст

ライオンとウシ	1
	2
あるライオンが、たいそう大きなウシを殺そうとたくらんで、だまし討ちの計画を立てました。	3
ライオンはウシに、	4
「神さまにそなえるために、ヒツジを殺したから、きみもお祭りの宴会にきたまえ」	5
と、いって、さそいました。	6
じつはウシがやってきて、テーブルについたら殺そうと考えていたのです。	7
ウシは、やってきました。	8
しかし、そこに大皿や長い焼き串はたくさんあるのに、ヒツジがぜんぜん見えないことに気がつくと、ひとこともあいさつしないで、すぐにかえろうとしまし た。	9
ライオンは、	10
「きみ、失礼じゃないか。気を悪するようなことは、なんにもしていないのに、なぜだまってかえってしまうのだ」	11
と、いいました。	12
するとウシは、	13
「ここにならんでいるのは、ヒツジではなくてウシを食べるための準備だからさ」	14
	15
このお話しは、かしこい人は悪人の計画には引っかからない、ということをおしえています。	16
	17
おしまい	18

Словарь к тексту (цифровой индекс справа соответствует индексу строки)

Словарь к тексту

ライオン		лев	1
ウシ		бык; корова	1
			2
ライオン		лев	3
大層	たいそう	очень, весьма	3
大き(な	おおき(な	большой, крупный	3
ウシ		бык; корова	3
殺す	ころす	убивать; умерщвлять	3
たくらむ	企らむ/工らむ	замышлять	3
殺そうと企らむ	ころそうとたくらむ	замышлять убийство	3
殺そうとする	ころそうとする	покушаться на чью-л. жизнь	3
殺そうと計る	ころそうとはかる	замышлять убийство	3
だましうち	騙し討ち	неожиданное нападение	3
計画	けいかく	план, проект; программа; намерение; расчёт	3
計画を立てる	けいかくをたてる	составлять план (проёкт), планировать, проектировать	3
ライオン		лев	4
ウシ		бык; корова	4
神さま	かみさま	бог	5
そなえる	供える	синт. приносить в жертву (божеству); возлагать (на могилу и т. п.).	5
為(に	ため(に	для того, чтобы	5
ヒツジ	羊	баран, овца	5
殺す	ころす	убивать; умерщвлять	5
君	きみ	ты	5
祭り	まつり	праздник, празднество	5
宴会	えんかい	банкет, [парадный] обед (ужин)	5
くる	来る	приходить	5
きたまえ		Приходи! (форма [ます]形 + たまえ используется мужчинами в приказах от высшего к низшему)	5
言う	いう	говорить; сказать	6
さそう	誘う	приглашать	6
実は	じつは	собственно говоря	7
ウシ		бык; корова	7
やってくる	やって来る	приходить, приезжать	7
テーブル		стол	7
つく		попасть куда-л., занять место где-л.	7
テーブルにつく		усесться за стол	7
殺す	ころす	убивать; умерщвлять	7
考える	かんがえる	думать, намереваться	7
ウシ		бык; корова	8
やってくる	やって来る	приходить, приезжать	8
然し	しかし	однако, тем не менее	9
大皿	おおざら	блюдо	9
長い	ながい	длинный	9
焼き串	やきぐし	вертел, шампур	9
たくさん		много	9
ヒツジ	羊	баран, овца	9
全然	ぜんぜん	совершенно, совсем; полностью, целиком	9
見える	みえる	быть видимым, виднеться	9
気がつく	きがつく	обратить внимание	9
ひとこと	一言	одно слово	9
あいさつ	挨拶	приветствие	9
ひとこともあいさつしない		не сказать ни слова приветствия	9
直ぐ	すぐ	сразу [же]	9
かえる	帰る	возвращаться	9
かえろう		намерит. форма от 帰る	9
ライオン		лев	10
君	きみ	ты	11
失礼	しつれい	невежливость, грубость	11
きみ、失礼じゃないか。		Что-то ты не вежлив.	11
気を悪する		быть раздосадованным	11
よう(な		такой	11
なんにも		ничего	11
なぜ		почему?	11
だまる	黙る	молчать; промолчать, умолчать, обойти молчанием	11
かえる	帰る	возвращаться	11
だまってかえってしまう		молча уходить (окончательно)	11
言う	いう	говорить; сказать	12
すると		тогда, вслед за этим	13
ウシ		бык; корова	13
ならぶ	並ぶ	стоять в ряд	14
ここにならんでいるの		то, что здесь выставлено/расставлено	14
ヒツジ	羊	баран, овца	14
ウシ		бык; корова	14
食べる	たべる	есть	14
為	ため	для	14
準備	じゅんび	подготовка, приготовления	14
だから(さ		вот поэтому (さ для усиления)	14
			15
話し	はなし	разговор, рассказ	16
賢い	かしこい	умный, разумный, мудрый; со светлым умом; сообразительный; тактичный	16
悪人	あくにん	злой человек; злодей, негодяй	16
計画	けいかく	план, проект	16
引っ掛る	ひっかかる	попадаться (в ловушку и т. п.)	16
いう	言う	говорить; сказать	16
おしえる	教える	наставлять, обучать	16
			17
おしまい		конец	18

@темы: текст, 3 уровень, список лексики, аудио