Rの発音

[Cissi]

текст и аудио, которое можно загрузить

Rの発音

日本人はRとLの発音を混同することで有名ですが、一部の日本語学習者にとってはラリルレロの発音が難しいようです。「りんご」「論文」「連絡」など、ラ行で始まる言葉が特に発音しづらいということでした。ローマ字ではラ行にRを使いますが、これでは声に出すとあまり正確でないことがわかります。英語のRのようなぼんやりとした音でもなければ、スペイン語のように舌を巻いた音でもなく、ましてやフランス語のようにのどを使った音でもありません。ちなみに私の知っている人でラ行をLで発音している人がいました。確かにRよりもLのほうがはっきりと聞こえるし、どうせ日本人はRもLも区別できませんので(笑、試行錯誤の末Lのほうが誤解が少ないという結論にでも至ったのでしょうか。

ラ行はRとDを混ぜたような音だと思います。そういえば私が少しだけ習ったヒンディー語には、レトロフレックスRといって、ちょうど同じような音がありました。ですから例えばアメリカで私が自分の名前を日本語の発音でそのまま「りえこ」と言うと、「ああ、ディエゴ」などとヘンに納得されることが多いのです。ディエゴって男性の名前ですよね・・・。

では少しだけ練習しましょう。

ラーメン、りんご、論文、連絡、レンタル、礼儀、留守

前回のNプラス母音の発音もそうですが、ラ行の発音ももしかしたらマイナーなポイントなのかもしれません。できなくても90点の発音はできるけれど、残り10点のためにいかにも「外国人」ぽく聞こえてしまうのはもったいないと思ったので、ここで指摘させていただきました。今後もより「ネイティブ」っぽく聞こえるコツを紹介していくつもりです。

******************************

混同する(こんどうする:to mix up

論文(ろんぶん:academic paper

連絡(れんらく:contact, communication

ラ行(らぎょう:ラリルレロの行

ぼんやりとした:blur

舌を巻く(したをまく:to roll one’s tongue

まして~ない:much less

試行錯誤(しこうさくご:trial and error

誤解(ごかい:misunderstanding

結論(けつろん:conclusion

至る(いたる:to reach

混ぜる(まぜる:to mix

納得する(なっとくする:to fully understand

礼儀(れいぎ:courtesy

留守(るす:absence from home

いかにも:indeed, really

~ぽい、ぽく:as if

もったいない:wasteful

指摘する(してきする:to point out

コツ:hang, trick

@темы: текст

Comments

[oxi-oxigen]

Здорово, спасибо =)
Только нужно было проставить галку, не заменять текстовый смайлы на графические

[Cissi]

oxi-oxigen, ой... не рассчитала))
У меня первый раз вообще кракозябликами вставилось...
Исправила)))

[oxi-oxigen]

Cissi, ничего страшного =)
Рад, что наконец-то пришел первый человек и принес текст =))))))
А то у меня уже стало создаваться впечатление, что кроме меня и Филин здесь больше никто не ходит =))))

[Cissi]

oxi-oxigen да ходят, наверное)) Просто текстов, может, нет у них?

[oxi-oxigen]

Cissi, да уж ходят наверное Х)
А тексты =\
На любой японский блог, или он-лайн новости, или хотя бы японскую вики заходи и бери любой, какой нравится Х)
Все равно по ходу учебы приходится что-то читать и составлять словари к текстам и тд.
Если только облегченную жвачку из учебников читать, то и прогресс будет соответствующий =)

[Cissi]

oxi-oxigen ну да))) Но некоторым, видимо, больше и не надо...
Ничего, что я следующим постом довольно большой текст выложила и без словаря? Зато с версией аудиокниги Кому надо же и так найдёт, наверное)))

[oxi-oxigen]

Cissi, да ничего =)

Хотя, несомненно, со словарями было бы лучше, я думаю =)

зы. Так просто, для справки, фантадзикан - это не аудиокниги, это аудиоподкаст молодых сейю, в основном безработных, которые хотят показать на что они способны =)))))))

[Cissi]

oxi-oxigen да, они там талантливые)))))
для деток самое оно))